Значення слова

Деталь — складова частина механізму, машини і т. ін, а також узагалі якого-небудь виробу.

Приклад вживання

В листі ж прохав родича подати відомості про деталі герба, життєві дати й наймення, бо шукав зв'язку з цими, загубленими на чужині членами роду. (Н. Королева)
Коли Йосиф удвох з Філіпчуком взялися складати машину, виявилося, що деяких деталей зовсім бракує. (Ірина Вільде).

Походження

запозичення з французької мови;
фр. détail «деталь, частка» є похідним від détailler «різати на куски», утвореного за допомогою префікса dé-, що означає віднімання, усування (з лат. dē- «тс.»), від дієслова tailler «різати, краяти», яке продовжує лат. tāli

Приклади в інших мовах

р. м. дета́ль, бр. дэта́ль, п. detal, ч. слц. вл. detail, болг. дета́йл, схв. дèтаљ, слн. detájl;

Слово додав

Перекладаємо слово деталь (частина механізму)

складовина
4

Частина складу.

Вадим Мельник 2 лютого 2021
дроби́ця
3
Петро Пшеничний 2 лютого 2021
12 травня 2021

Чого наголос не на першому складі? Було би як «подробиці».

12 травня 2021

Цікаво, що би на те відповів п. Пшеничний, але коли ту форму є засвідчено де з таким наголосом, то поясненням може бути типова для руської мови, спадкована з прасл. доби, тенденція до відтягнення наголосу на один склад у напрямку до початку слова в разі додання префікса. Тобто логічно є припустити, що наголос у <подро́биця> є перетягнуто <дроби́ця> внаслідок нарощення префікса <по->.

частина
1
Василь Щипчик 6 лютого 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями