Українською "механізм" - "стрій":
механізм
До того ж, даю Замітки про русинську (українську) термінологію:
Машинист — Стройник.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
Українською "механізм" - "стрій":
механізм
До того ж даю Замітки про русинську (українську) термінологію:
Машинист — Стройник.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
Українською "механізм" - "стрій":
механізм
До того ж даю Замітки про русинську (українську) термінологію:
Машинист — Стройник.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
scripnic, scricolnic ; scripscic, scricolscic
Œd ‹scrip›, ‹scriclia› “a block, a primitive mechanical device of leverage'; slovo ‘mechanics’ (yzcorotcheigne œd mēchanikē technē = ‘mechanical art’, → zagalno: ‘all that pertains to mechanic [art, craft]'), e œd dgr. mēchanē/mēchana ‘a primitive device of throwing’, he pro nastoyõ ‘catapulta’, œd daunieychoho znaceigna nareaddia ‘serp’, cerez ròzvitoc ‘maxati serpomy’ → ‘metati’, i dalieye u znaceigne: ‘vesti u roux’. U rousscœy móuvie tacuy prostuy zasœb vesti u roux e ‘scrip, scriclia’ (inchi rœznotvarui vidjte u SIRM), zneaceatchi bõdy colodcõ ci coleisçe rouxati/rouxiti ci dvigati = vesti u dieyõ incha tiela, rieci. Tomou ya gadaiõ oge se slovo e gœdno peredati slova ‘mechanism, mechanic, mechanical, mechanician’ rousscoiõ. Tvarui scripnic, scricolnic sõty œd pricmétui scripen (scripn•}, scriclen, scricoln•, a tvarui scripscic, scricolscic œd pricmetui scripscuy, scricolscuy. I acey na •scic e liepche, tomou cyto ‹scripen, scriclen› ne inacye znacity scorieye ‘[made] of block, blockwheel', a na •sc• znacity ‘dealing with blocks, blockwheels'. Crivo e gadati oge, bõdy simy, tvarui na *-ysk-ik-os (veat. ‹•щик›) sõty ino veatscui.
https://io.ua/36030504
+
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
—