Значення слова
Контроль — одна із основних функцій системи управління, що здійснюється на основі спостереження за поведінкою керованої системи з метою забезпечення оптимального її функціювання.
Приклад вживання

Силовики взяли під контроль селище Червоний Партизан.

Походження

фр. contrôle, от contrerôle — подвійний список

Слово додала

Перекладаємо слово контроль

нагляд
32
Андрій Гринчишин 6 лютого 2015
23 січня 2024

"Все під наглядом" -- здається пасує.

Нагляд це не контроль

Вадим Мельник 21 березня 2021
11 травня 2021

+++
Згляд – Контроль, досмотр, присмотр. Тоді не було згляду такого, як теперечки. НВолын. у.

4 липня 2021

+

стримування
9

Якщо це стосується контролю людиною власних почуттів.

Ratty More 21 березня 2015
15 грудня 2024

±

огляд
3

Вкрав у діда.

Daniel Daught 10 червня 2020
14 січня 2024

+

управа
3

Мікроконтроль - мізовправа, тісновправа (від "тісний")
Контролювати - (у)правляти
Контролер - управник

Carolina Shevtsova 14 січня 2024
29 квітня

Надайте будь ласка джерела де б управа, стояла за "контроль" як і дієслово, тому що я особисто ніде не знайшов. Я боюся що управляти як орудувати було набуте через московський вплив.

пере́вір
2

пре-вірно, перевірно, - контрольовано

Oleksandr Šymčuk 14 січня 2024
керування
1
Василь Ярмоленко 16 липня 2022
27 лютого 2023

Німецького роду
керувати

23 січня 2024

"Все під контролем" = "Все керовано" -- непогано звучить.

5 травня 2024

контроль і керування --- зовсім не те саме. Контроль у системах керування --- це вимірювання та перевірка припустимости виміряних значень.

нагляд та керування
1
Льоша Римар 8 жовтня 2024
оруда
1
Володимир Шумейко 15 грудня 2024
15 грудня 2024

під контролем - під орудою

15 грудня 2024

+

обмеження
0
Євген Шульга 8 лютого 2022
8 лютого 2022

Однобоке й уторинне розуміння тями "контроль".

17 липня 2022

<Однобоке й уторинне розуміння тями "контроль".>

+

стрим
0
Ihor Yalovetskyi 25 січня 2023
влада
0

повний контроль = повна влада

Євген Шульга 13 червня 2023
23 червня 2023

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

23 січня 2024

"Все під контролем" = "Все під владою" (з натяжкою, теж може бути).

23 січня 2024

Слово не те, та ще й чужого роду.

глядінь
,
глядень
0

глядар, глядник, глядій

Oleksandr Šymčuk 14 січня 2024
велінь
0

Контролювати- повелівати, , під контролем -під велінням

Kuľturnyj aborihen 12 січня
кормига
0

ЕСУМ(т.3, ст.29) корми́га.
З огляду на первісно значіння(стерно, кормило) та походжіння спосудженого слова(contrā–"противен", rotulus, rotula–"колісце") семантично воно набагато ліпше тякнеть сюди, ниже загальній володі, чи розвитому згодом значінню "ярмо, невільницьке панування".

Данило Ганич 15 серпня
17 серпня

Ni. Ya buimy zastereugl sèse slovo pro yn iniy receiny ci pro inchi receni. Pacye ‹cormiga› ne dougye tacui sidity pro znaceigne ‘control’. Ta i ne yasno e tòcyno cyto za team slova ‹контроль› nalegity pereclasti, atge otse vuimedgeigne:
»одна із основних функцій системи управління, що здійснюється на основі спостереження за поведінкою керованої системи з метою забезпечення оптимального її функціювання« e dougye temno. Cyto se znacity?

18 серпня

Ceomou gy ne sidity dobre? Meidy œtdalènuimy, storógynuimy nagleadómy (ak 'uzglead' izvèrxou↑) ta bezposerèdnyimy utroutiagnyem iz incheoho bokou(ne prigadaiõ ouge tócyno slovo), 'cormiga' mogla buisty bouti dielya teoho, tak ci inak, bœlyxe godyeojõ. Ne caziõ oge tó e eodino pravo slovo, ale uxiako e ono blizko; dauno staraiõ sea iz eoho akosi koristati.
Meidy tuimy, mœglivo i 'rõka' moge slougiti za nepoganui œtpoviednik.
__
Tócyno bœgme', ne skaziõ cyto to mienili sõty. Tamo opuisõyety sea pro dèrgiauna õda uprauleigna, uocyevidy :/
Zagalómy, ne'ma ceoho tou mõdrovati, mai liepxye boulo bui ouklasti "upluiu volòdui nadó cuimy" abo akosi tak, izxodye na tó ako ou Uiktyionarie.
__
Za tuimy, "poxœd" e tógy ne tócyen, tœliko drougoreadno, rozvito ou Francyouzkœi znaceigne.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 січня 2024

Одне з перевірочних питань, чи підходить слово у вислів "все під контролем"?

21 грудня 2024

Слово, звісно, додавали недбало. Виознака — з автоматизації, приклад — загальний

Контроль — влада, можливість розпоряджатися чим-небудь, регулювати щось; перевірка, облік діяльності кого-, чого-небудь, нагляд за кимсь, чимсь; установа або орган, що здійснює перевірку, нагляд за ким-, чим-небудь, контролери; необхідний елемент будь-якого експерименту, що є стандартом для порівняння з дослідним варіантом

За СУМ-20 десь так би додавав. І то це перше не знаю чи цілком передає те значення, яке в контролер (ігровий) й мікроконтролер, там приклади про "під контролем", "з-під контролю"

І походження: там то в одного слова було значення "подвійний список", але взагалі воно з контр-

17 серпня

Спочатку розберіться зі словом роль

17 серпня

Це до чого?

До етимології. Хоча мені теж здається що там радше спільний предок, ніж зовсім те саме

21 серпня

»Хоча мені теж здається що там радше спільний предок, ніж зовсім те саме«

Tégy gadax oge *contrarotulus u phran. ‹contrôle› *‘a reference of checking → checking’ bie goubilo eamœsty iz ‘roll, scroll’ ‹rotulus› — *contrarotulus ‘counter-roll’ — iesce u lioudovie latinscie ci dauniophraneçscie, a u tœmy porœunayte iesce za 1830 u A Treatise on the law of the Exchequer (George Price):
»It consists in making a counter roll, […] or transcript of the annual or Great Roll of the Pipe¹ of the preceding year«. Sèsy priclad cazjé oge perviesna priama vuiznaca bie giva iesce u novõ dobõ he dieystvno ‘protivertchic (mœtoc, cieuca rogozou iz pisymomy)’ ynou inchou ‘vertchicou’ pro izrœunagne i proviercõ.
E ròzoumieti oge i ‹rôle› ‘role’ e ‘vertchic’ rogozou iz slovami cyto dieyeç imé riecati u dieyie, a œdtui pac stauchi znaciti i xirche ‘cyto dieyeç imé ciniti’, iz ‘dieyçemy’ he lioudinoiõ ci ynoiõ riecciõ ci ynomy œdvolœcynomy pœimomy.

Rousscoiõ bui ‹counter roll› u: »It consists in making a counter roll, […] or transcript of the annual or Great Roll of the Pipe of the preceding year«, yz A Treatise on the law of the Exchequer, boulo za pèuno pereclasti preamo slovami ‘protivertchic’ ci po dobie tomou, atge crœmy sõznacui oge tó e seredizna porœunagna o proviercui, e tó i preamo vuiznaca ‘scroll of paper with text [against another such scroll of paper with text]’. A se boulo bui peredxodje (precedent) pœimou ‘control, contrôle’ i u xirchix teamiex.

___
¹ pro ‹Pipe› v. en.m.wikipedia.org: Pipe rolls

Поділитись з друзями