Значення слова
Зацензурити — викреслити, змінити з цензурних міркувань (різної природи).
Приклад вживання

До скандалу навколо книжки, яку намагаються зацензурувати, адвокати намагалися викинути сцену суду із фільму "Заборонений" (ТСН)

Можливо, Росія виріже цей виступ, або якось завуалює, зацензурує його? Наприклад, поставить саме у цей час рекламу? (Високий Замок).

Походження

нове значення можливо з англійського censor чи через російську або й саме змінилося (раніше цензурувати також "піддавати цензурі; контролювати, інспектувати")

це́нзор «службова особа, що відає цензом (у Давньому Римі); службова особа, що здійснює цензуру»:

запозичення з латинської мови;

лат. cēnsor «той, що оцінює» утворене від cēnseo «оцінюю, ціную; думаю; раджу, висловлюю думку; вирішую»;

цензу́ра походить від лат. cēnsūra «посада цензора; сувора критика», також утвореного від cēnseo

Варіанти написання
зацензурувати, цензурити, цензурувати
Слово додав

Перекладаємо слово зацензурити

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 грудня

Я написав "нове значення", хоча може не все так однозначно. Принаймі саме "зацензурити" нове й "цензурувати" в словниках такого значення не має, а два значення досить таки окремі, хоч і природньо перетікають одне в друге. Ну і це щоб тут не накидали "переглядати", "наглядати" чи що там ще

Поділитись з друзями