Значення слова
Бункер — добре укріплена захисна або оборонна споруда. Зазвичай споруджуються під землею, проте бувають напівзаглиблені та поверхневі
Приклад вживання

Бункер «Скеля» є одним з найбільш секретних комплексів сталінської епохи.

Походження

англ. bunker «вугільний ящик» пов’язане, можливо, з шотл. bunker «лава», спорідненим з англ. bench, н. Bank «тс.»;

Варіанти написання
bunker
Слово додав

Перекладаємо слово бункер

кіш
20
Andrii Andrii 7 січня 2018
7 січня 2018

Бункер – кіш (коша́).
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
r2u.org.ua: бункер

30 серпня 2019

Ідеальне слово!

7 листопада 2019

Дякую, панове!

27 травня 2020

Підтримую.

21 грудня 2023

Не тюрське?

сховище
11

Від слова - сховатися

Davyd Teplyćkyi-Meľnyk 10 травня 2019
схрон
6
Vadik Veselovsky 7 січня 2018
13 січня

сухорон

криївка
3

Бункер, укріплене сховище від бомбардувань та ворожих посягань, з певною незалежною інфраструктурою та життєзабезпеченням = Криївка.
У слові криївка є корінь "кри", від слів укриватися, ховатися, берегтися від яких небудь небезпек.

Paulus Shutckou 14 травня 2022
14 травня 2022

+, тільки маю сумніви щодо "-івка".

укриття
2
Марічка Буднік 10 квітня 2022
кри́й(ка)
2

ЕСУМ: крити: кри́йка «сховище, притулок».

Вадим Мельник 14 травня 2022
Вадим Мельник 30 серпня 2021
14 травня 2022

Притин має в корені слово тин. При тині перебувати = мати дах над головою. Про те, до збереження життя перед небезпеками війни не має жодного відношення.

14 травня 2022

"Тин" тут ні до чого.

14 травня 2022

Від "притнутися".
До бункера не годиться.
---

14 травня 2022

Може й Ваша правда.

закоп
1

очевидне

Oleksandr Šymčuk 11 січня
13 січня

+

сховок
0
Ні те, ні се 4 травня 2019
в(у)ховок
0
Роман Роман2 14 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями