псл. роlěti «палати, горіти», роlěno «поліно», раliti «палити»;
З одного боку, це поширене слово, дивно, що його ще не було. З другого це хімічна назва. Ще й із таким походженням
Якщо додали бензин, то додавайте вже бензен (бензол), бензидамін, бензокаїн, бензопірен, бензилбензоат, бензоїлпероксид тощо.
Колись можна, але я ж і кажу, це поширене, тому цікавить і точно має бути. Ясно, що вони мають лишитися пов'язаними, але от і потренуємося, визначимося. Та й у бензину самостійна назва, це від неї інші походять, бензен-бензол це до неї почеп додали (або хоча би вони однакового рівня творення, в бензину теж почеп)
камꙗна ропа
camyana ropa
Гляд.
нафта
Про значеньꙗ палива кдє оно ѡдвѣчаеть ѧгл. petroleum ← грч. πετρέλαιον.
+, наголоси на останні склади
😝🤦♂️🤦♂️🤦♂️
Ви якийсь закомплексований, що тут може бути смішно?
Бензиновий - каменероповий.
Авжеж, бензоколонка — кам'яноропова ступа 😝🤦♂️🤦♂️🤦♂️
Нема й не буде ліпшого за цей перекладу. Грецькою-бо є то πετρέλαιον, тобто олія, яку видобували з каменю.