Значення слова
Мотор — машина, що перетворює різні види енергії на механічну роботу.
Приклад вживання

Шостиваловий мотор.

Походження

лат. motor «той, що рухає»

Приклади в інших мовах

англ. engine

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово мотор (машина)

двигун
8
Carolina Shevtsova 19 вересня 2023
10 червня 2024

Годі й думати.

22 серпня

Найкраще

23 серпня

+

рушій
8
Carolina Shevtsova 19 вересня 2023
10 червня 2024

+

10 червня 2024

+

22 серпня

Рушій — будь-що, пристрій, засіб для надання руху певній сутності. Автомобільний мотор — двигун.

Рушій має ширше значення. Часто програмний рушій називають просто рушієм.

uk.m.wikipedia.org: Рушій

двигло
,
движло
,
двигало
,
движало
1
Carolina Shevtsova 12 жовтня 2024
дви́жник
1

Движник - двигатель (в машині).
(Сл. Яворницького).

Sherif Ermachenko 9 листопада 2024
рухло
,
рушло
,
рухало
,
рушало
0
Carolina Shevtsova 12 жовтня 2024
мотор
0

Од моторити 🤔

Carolina Shevtsova 21 вересня
21 вересня

Тоді уж було би мотір

21 вересня

Запозичене же

21 вересня

мото́ри́ти «робити, діяти»
зіставляється з мота́ти, мета́ти, лит. matarúoti «махати (бичем), вертіти (хвостом)»;
Походження не зовсім ясне;
goroh.pp.ua: моторити

Володимир XIX Подолянин Часодармотрат
9 листопада 2024
Рупно, що в нас є слово "моторити" ( і "моторний", "моторність"), яке давніше й має неясне походження (але старе і є в сусідів). Можна мотор перепояснити, якщо комусь захочеться 😄

אלישע פרוש
10 листопада 2024
«яке давніше й має неясне походження»

Ymaieity. SISM XX, 51-52: *motorъ, 52-53: *motorьnъjь.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
9 листопада 2024

Рупно, що в нас є слово "моторити" ( і "моторний", "моторність"), яке давніше й має неясне походження (але старе і є в сусідів). Можна мотор перепояснити, якщо комусь захочеться 😄

10 листопада 2024

«яке давніше й має неясне походження»

Ymaieity. SISM XX, 51-52: *motorъ, 52-53: *motorьnъjь.

22 серпня

Немає потреби перепояснювати, коли є живі наші відповідники. Перепояснення краще підходять словам, де можлива наша етимологія та відсутність будь-яких інших відповідників

21 вересня

motorьnъjь - тоді мотореній?
Звиняюсь ще не докінця зрозумів як читати дані слова .

21 вересня

Моторній

21 вересня

ь надкороткий голосний ,він в нас же не зникає ,а переходе в повноцінний звук ні?
ъ то сучасне і ,але в кінці слова познача глухість ?
мотОрній закрита ж О переходе в і?

21 вересня

мотірний, ай

21 вересня

Културний Аборигене, в давній руській мові, та й загалом у всіх словянських мовах десь з XII-го століття діяло так зване правило Гавлика.
Й у наслідку того в різних позиціях звуки /ь/ та /ъ/ дістали різної долі:

21 вересня

У так званій “сильній” позиції, се-б’-то перед складом зо “слабким” редукованим, вони проясніли до повноцінних звуків. Напр. у формах як:

*sŭ͟nŭ/sъ͟nъ, *mŭ͟xŭ/mъ͟хъ, *koni꙼͟͟mi꙼/konь͟mь - “сильні” редуковані (див. на підчеркнуті) проясніли.

21 вересня

Натомість у так званій "слабкій" позиції, се-б’-то перед складом з повноцінним голосним та на кінці слова (крім прийменників), вони занепали (див. на непідчеркнуі), давши новочасні форми ‹сон› /sɔn ~ sɒn/, ‹мох› /mɔx ~ mɒx/, ‹конем› /ko'næm ~ ko'ne̝m/.

21 вересня

Розберімо ж пратвар *motorьnъjь.

Згадаймо, що редукованих є “силен”, стоячи перед складом зо “слабким”, а є “слабок”, стоячи перед складом з повноцінним голосним чи на кінці слова.

Отож, конечний редукований в пратварі *motorьnъjь͟ (його ж є підчеркнуто) мав занепасти, прояснивши редукований у складі перед до повноцінного голосного.
Се-б’-то, редукований на кінці занепав, а так редукований перед нього дістав “сильної” позиції, та прояснів.

21 вересня

Слід зазначити, що слабкі редуковані перед та по *j мали специфічну артикуляцію, а так прояснівши діставали відмінної від инших прояснівших редукованих артикуляції.

*-ъj- дав /ɯj/ (‹ий› чинним письмом);
*-ьj- дав /ɪj/ (‹ий› або ‹ій› чинним письмом)
*jь- дав /jɪ/ або /jæ/ залежно від наголосу.

21 вересня

Бологодарю .

21 вересня

Прошу 🤝

21 вересня

Отож, в *motorь͟nъjь останній редукований занепав, прояснивши оний стоячий перед нього, а так учинивши з оного повноцінний голосний. Тому редукований перед прояснілого опинив ся в “слабкій” позиції (див. підчеркнуто), а так занепав.

Тому, *motorьnъ͟jь (підчеркнуто редукований у сильній позиції, непідчеркнуто оні в слабкій) → ‹мотірний› (*о в складі перед сладким редукованим гармонізувало ся).

21 вересня

Але в не росширеній формі того ж прикметника — *motorьnъ вже останній *ъ занепав, прояснивши передніший *ь, а так давши ‹моторен›.

То-б’-то, маємо ‹моторен› (*motorьnъ), але ‹мотірний› (*motorьnъjь).

Десь так 🙂‍↕️

21 вересня

Прото, є й деякі винятки, але загалом так

Поділитись з друзями