Значення слова
Авто- — префікс, який вказує на самостійне виконання і на те, що моє джерело дії у собі.
Приклад вживання

Автоаматор автоанотування автобаза автобензоцистерна автобіограф автобіографічність автобіографія автоблокування автоброньовик автобудівник автобудування автобус автобусик автовакцина автовантажник автовідповідач автовізок автовиробник автовласник автоводій автовокзал автогальмо автогемотерапія автоген автогенез автогенератор автогенник автогідропідйомник автогіпноз автогонка автогосподарство автогравюра автограф автографія автогрейдер автогума автодиспетчер автодоїння автодорога автодрезина автодром.

Походження

латинська, французька, російська

Слово додав

Перекладаємо слово авто-

само-
7
4 листопада 2022

автопоповнення (рахунку) = самопоповнення. Цілком доладно звучить.

3 квітня 2023

-
Не треба калькувати префіксний вид.

1 жовтня

+
Із наукового, наприклад, автокореляція, авторегресія --- самосулежність/самокореляція, саморегресія

се- (ся-
,
сі-)
2

Пропоную користати се- замість само- і себе- у словах іншомовного походження. Якщо звикли до авто-,то звикнемо і до се-.

Oreksanduru 30 травня 2022
30 травня 2022

автовакцина - сещеплення
автовідповідач - севідповідач
автогенез - сетворення
автогенератор - севиробник, сетварник
автограф - се(граф?)
автодоїння - седоїння
автозавантаження - сягруження автозварювання - сязварення автоінтоксикація - сезараження
автокаталіз - сяприскорення
автокефалія - сечільство
автоматизування - сезрушення автоматика - сезрушество
автоматичність - сезрушіння
автономність - севладність

3 квітня 2023

-
Не треба калькувати префіксний вид.

3 квітня 2023

A tam calkouanïa i ne ima. Preamuy pèreclad bõde ‹samo-›.

3 квітня 2023

A cyto za ‹се-›? Œd ceoho e tô?

6 квітня 2023

«се-», гадаю, це просто урізане «себе» до первого складу.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 жовтня

половина прикладів --- про автівки, а не про самостійну дію. Краще менше, та добірніше. Хоча слова вже не змінити, мабуть

Поділитись з друзями