Олександр Сирцов

51
отримано голосів за переклади
16
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

33 знимка фотографія
15 заробітчанин гастарбайтер
3 подієвик репортер
2 ловелас ретросексуал

Улюблені переклади 16

світлина фотографія
гортайчик планшет
самознимка селфі
допис пост
поширити шерити
знимка фотографія
підприємець бізнесмен
перепит екзит-пол
марка бренд
вершок мажор
покажчик індекс
слуга міністр
ловелас ретросексуал
жаргон сленг

Додані коментарі 2

30 вересня
Олександр Сирцов прокоментував
переклад да́нок

Данок не дуже зручно у словотворі чи у відмінюванні. У називному відмінку добре звучить а як утворити від нього дієслово -- донат -- донатити,за донатити. натомість данок -- зробити данок? не найліпший варіант

10 лютого 2021
Олександр Сирцов прокоментував
переклад пузомірка

Як бути, коли йдеться про рейтинг комфортності міст, або про рейтинг парків чи зелених зон? Рейтинги є не лише у політиків