Значення слова

Бренд — торгівельна марка компанії, товару або продукту; сукупність графічної, текстової і іншої інформації, пов'язаної з компанією, продуктом або послугою, включаючи логотипи, гасла і тому подібне.

Приклад вживання

Відомий бренд запустив цікаву рекламу.

Слово додав

Перекладаємо слово бренд

марка
12
Andriy Kulyk 22 грудня 2014
27 листопада 2015

А "марка" не запозичене слово? Чи слова, які вже понад сто літ в нашій мові не чіпатимемо?

28 жовтня 2020

Так, це слово іншомовного походження

знак
10

По суті - купуючи брендову річ, ми беремо саме "знак якості". Та йпохідні від цього слова уторюються невимушено.

18 січня 2021

+++

п’ятно
9

pẽtno
Вимова: {pjetⁿ.ˈnʷɔ ~ petⁿ.ˈnʷɔ ~ pjetⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ petⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pjɜtⁿ.ˈnʷɔ ~ pjɜtⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pjekⁿ.ˈnʷɔ ~ pekⁿ.ˈnʷɔ ~ pjekⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pekⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pjɜkⁿ.ˈnʷɔ ~ pjɜkⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pi̯͡ɨtⁿ.ˈnʷɔ ~ pi̯͡ɨkⁿ.ˈnʷɔ ~ pi̯͡ɨtⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ pi̯͡ɨkⁿ.ˈnʊ̯͡ɔ ~ ...}.

ЕСУМ: п'ятно "пляма, знак, тавро"; там же й інші діалектні фонетичні форми, та похідні слова з значеннями "штемпелювати", "накладати тавро", з посиланнями на авторів різних словників, що свідчать про питомість сього слова в руській мові. Є в друс. пам'ятках, і в інших слов'янських мовах, у т.ч. в польській з регулярно відтвореними рефлексами (тому не може бути спосуда з російської).

אלישע פרוש 15 квітня 2020
26 квітня 2020

Ище приклади з друс. памяток:

И помѣрьщикъі бъі тѣ дєрєвѣнъіє новъіє мѣръі съ тѣмь съ новъімь пѧтьнъмь, которъіє пѧтьна новъіє пєрєдъ собоіѫ учинитє, давали мѣрити всѣмъ людьмъ.

Или кто купить нє въ ихъ пѧтьньнѫіѫ мѣрѫ, ино съ нєго заповѣди два рубліа.

7 грудня 2020

Тільки "п'ятно" це неправильна форма, в українській мові давня слов'янська основа дала сучасне "петьмо́", з кінцевим "-мо":
r2u.org.ua: петьмо

18 січня 2021

Peruo doumayimo, pac pisyîmo.

18 січня 2021

Перво думаймо пак письмо? Як це розуміти?

18 січня 2021

А, здогадався, либонь "перше думаймо, пак пишімо". Мав одразу догадатися, що від вас писане буде чергове хамство.

18 січня 2021

A wd Uas e cyto?

To doumali’ste ouge? Ci iznof’ bõdete pisati, ne doumauxi??

18 січня 2021

Те, звідки у слові кінцеве "-мо" заміть "-но" я не знаю. Я не соромлюся визнавати обмеженість своїх знань.

18 січня 2021

Ouhou, ouge crotwsty sténite? Uaxe <тільки "п'ятно" це неправильна форма> tuim douxom ne uéie ("таке враження не справляє").

18 січня 2021

Гадки не маю, що значить "crotwsty", але я не просто хлистав язиком, а дав луч на нерадянські словники.
r2u.org.ua: п'ятно

18 січня 2021

<Crotwsty> »modesty«.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50361-pjatnuvaty.html#show_point; Gelexwfscuy I, 793: <пятнува́ти> "brandmalen, brandmarken, stempeln" – e fisto wd <pẽtyno~pẽtno>, ne wd <pẽtymo>.

13 серпня 2021

+

ознак
5
Бажан Козаченко 25 листопада 2019
4 червня 2021

Cepeiny <o-> e tou samouolen ("arbitrary"). Wn niyaco ne rece ("does not specify") tẽmõ "brand" wd inxix tẽm slôua <znac> bez cepene ni zu inxim yacuim cepenem.

знамено
2

Зна́ме́но́ – печать, клеймо.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20679-znameno.html#show_point

печать
2

"Печать" походить від праслов'янського pektь. Звідси також походять багато інших спільнокореневих слів: "пекти", "піч", ймовірно також, що й "пекло". "Бренд" має схоже значення - "горіти, пекти". Слово "бренд" вживають для позначення торгових марок через те, що колись "брендом" називали знак власника худоби, який випалювали на тілі ВРХ для того що б можна було легко визначити власника.

Mike Svystun 13 серпня 2021
міть
1

Від "мітити", тобто "робити таким, щоб звернули увагу"
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28595-mityty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 вересня 2019
явок
1

Я подумав, якщо додати чепень, то вдасться уникнути плутанини з конкретикою значення.
Пояснення кореню дивитися під "явитвір" за звеном slovotvir.org.ua/words/brendynh

Danylo Shelest 14 квітня 2020
притьмо́
1

Притьмо́ – клеймо.

насть
1

ЕСУМ:
Насть «прикмета, ознака» можливо від давнішого *навість, пов’язане з вість, ві́дати, пор. ч. návěst «сигнал».
goroh.pp.ua: насть

тавро
1

це слово було`б дослівний переклад, себто тавро як "виріб", чи тавро спалине та рогаті ходобі в відкритім полі

Panas Spec 2 червня 2021
образ
0
Evgen Bykov 7 березня 2017
доява
0

Інший напрям уточнення. Якщо ява це саме момент першої взаємодії, тоді бренд буде поставати до неї.

Danylo Shelest 14 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями