• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Клеймо — тавро.
    Приклад вживання

    Він запропонував негайно ввести для робітників провідних спеціальностей особисте тавро, яким вони позначали б те, що ними зроблено.

    Походження

    рос. періоду СРСР, від снн. kleinôe (‹kleinôde) «коштовність; родовий герб».

    Приклади в інших мовах

    пол. piętno

    Перекладаємо слово клеймо

    пʼятно
    8

    Словар Грінченка:
    П'ятнувати — Випалювати клеймо, тавро.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50361-pjatnuvaty.html#show_point

    12 листопада 2021

    Ще в давньоруській мові пѧтьно означало «клеймо; печать; знак; нанесення тавра», а пѧтьнити означало «таврувати». Українська мова зберегла це первісне значіння слова крізь століття.
    http://oldrusdict.ru/dict.html
    goroh.pp.ua: п'ятно

    знамено
    4

    Зна́ме́но́ – печать, клеймо.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/20679-znameno.html#show_point

    пе́кно
    3

    ЕСУМ: Пе́кно «пляма» похідне утворення від пекти́, оскільки пляма нагадує випалене місце.

    чекан
    3

    Чекан - клеймо викарбоване на металі.
    (Сл. Білецького-Носенка).

    Sherif Ermachenko 6 лютого 2023
    по́ротина
    2

    По́ротина – клеймо на вівці, домашній птасі.

    притьмо́
    2

    Притьмо́ – клеймо.

    2 червня 2024

    гарно

    тавро
    2
    Зіна Яга 13 листопада 2021
    ирле́ць
    2

    Ирлець - клеймо на овце.
    (Сл. Яворницького).

    Sherif Ermachenko 13 листопада 2024
    13 листопада 2024

    +
    Але етимологія насторожує

    пічка
    1
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями