Не правильно тому, що це, як ваша, чи ще кого вина в заторможенні руху. Такий вираз незрозумілий для оцінки(виміру) процесу. Боротись можна з допомогою штучного інтелекту. Він "зрозуміє", що таке нерух5 і нерух1.
Затор — це українське слово. В російській мові такого слова немає — це запозичення з української.
І походить воно не від якогось сраного «заторможення», а від дієслова «торувати».
Торувати це протирати дорогу, в т. ч. при гальманні:r2u.org.ua: торувати, і це слово етимологічно має більше спільного зі словом "терти", ніж із простоєм автомобілів, який спричинений загородженням дороги. Вважаю ідею пов'язати простій автомобілів з тертям під час гальмування цілком нікудишньою.
Від прикметників: нерухливий (який мало або повільно рухається; який не відзначається легкістю, швидкістю рухів; неповороткий) і нерухомий(який не рухається), що дає можливість ввести шкалу, чи ступінь.http://lang.slovopedia.org.ua/11/53399/133578.html
Здається, так зрозуміліше! Вибачте і не ображайтеся всі, хто "наступив" на пробку чи корок, хто ЗАТОРможений. Дозвольте мені вважати вас консерваторами, противниками прогресу.:)
Ми не штучний інтелект. Хто його робитиме - то вже й вирішуватиме. Є затор - у словнику зафіксоване, народом послужене. Нічого нагромаджувати мову зайвими конструкціями.
Пробка — істотне зменшення пропускної спроможності дорожньої мережі.
На дорогах пробки.
Попав у пробку.
Перекладаємо слово пробка
Ви за геометричне тіло?:) Впевнений, що Р.Курцвейл підтримав-би моє!
Вже давно використовують це слово.
Згоден, що використовують. А чи правильно це? Як з ними боротися?
А чом це неправильно?
Як боротися із заторами?)
Не правильно тому, що це, як ваша, чи ще кого вина в заторможенні руху. Такий вираз незрозумілий для оцінки(виміру) процесу. Боротись можна з допомогою штучного інтелекту. Він "зрозуміє", що таке нерух5 і нерух1.
Українською мовою не заторможення руху, а гальмування
Володимире, штучний інтелект зрозуміє і затор1 та затор5, якщо йому сказати, що то затор. Нічого вносити до мови зайві конструкції.
Очевидний росіянізм !
Затор — це українське слово. В російській мові такого слова немає — це запозичення з української.
І походить воно не від якогось сраного «заторможення», а від дієслова «торувати».
Торувати це протирати дорогу, в т. ч. при гальманні:r2u.org.ua: торувати, і це слово етимологічно має більше спільного зі словом "терти", ніж із простоєм автомобілів, який спричинений загородженням дороги. Вважаю ідею пов'язати простій автомобілів з тертям під час гальмування цілком нікудишньою.
Затор це російське слово!
Доречі теж не поганий відповідник і теж бува инколи використовується щоправда рідше аніж затор
Бездумна калька !
Від прикметників: нерухливий (який мало або повільно рухається; який не відзначається легкістю, швидкістю рухів; неповороткий) і нерухомий(який не рухається), що дає можливість ввести шкалу, чи ступінь.http://lang.slovopedia.org.ua/11/53399/133578.html
До речі, Нерухом можна обізвати людину, що не рухається, або не займається спортом, може бути розмовним словом
Обзивати не потрібно! А от для застосунків(програм) зі штучним інтелектом,- просто необхідно.
Нерух в мене асоціюється не з автомобільним затором, а з нерухомою людиною
Про́бка – 2) (загромождение) захара́щення, за́пин (-ну).
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
r2u.org.ua: запин
Ґеніяльно тому що, це слово водночас означає корок і спільнокореневе зі словом "зупиняти", підтримую !!!
r2u.org.ua: захаращення
Здається, так зрозуміліше! Вибачте і не ображайтеся всі, хто "наступив" на пробку чи корок, хто ЗАТОРможений. Дозвольте мені вважати вас консерваторами, противниками прогресу.:)
Тут україномовна, а не суржикомовна спільнота, українською не тормозити, а гальмувати
Ми не штучний інтелект. Хто його робитиме - то вже й вирішуватиме. Є затор - у словнику зафіксоване, народом послужене. Нічого нагромаджувати мову зайвими конструкціями.
r2u.org.ua: запина
ПРО́БКА (на шосе) реконстр. зага́та, тромб, образ. ні-вза́д-ні-впере́д, жарт. ні-тпру́-ні-ну́.
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012
r2u.org.ua: пробка