Nicolas Tisserand

170

отримано голосів за переклади

128

віддано голосів за переклади

Додані переклади 56

20 набувач стажер

18 справжній автентичний

17 затор пробка

10 веледані біґ-дата

8 куцак карлик

8 гульки тусовка

7 збирач колектор

7 оголошення анонс

7 данознавець data scientist

7 упливовець авторитет

7 заохочувати стимулювати

5 дочищення рафінування

5 достовірник фактчекер

4 упорскування ін’єкція

4 другорядний секундарний

3 самобутній інді

3 рідногляд клін-лук

3 вуличник стрітстайл

2 підвезення ride-hailing

2 прикидка естімейт

2 повітряʼник кондиціонер

2 пошанець авторитет

2 шкалування масштабування

2 керівництво інструкція

Улюблені переклади 128

гортайчик планшет

перепин шлагбаум

посилання лінк

цькування булінг

крамниця магазин

ширити шарити

переглядач браузер

гаразд ок

галявник пікнік

цідило фільтр

застосунок аплікація

проволо́ка прокрастинація

розбір аналіз

втулок плаґін

коркотяг штопор

чапи faq

тубілець абориген

шпиндик флешка

шкул спам

обрій горизонт

рахівник комп’ютер

іспит екзамен

впорядник модератор

двоклац дабл-клік

Додані cлова 1

4 deliverable

Додані коментарі 3

16 листопада 2016

Nicolas Tisserand прокоментував

переклад керівництво

а навіщо винаходити велосипед?

27 вересня 2016

Nicolas Tisserand прокоментував

переклад відтята

До перекладу претензій не маю. Не розумію лише, навіщо перекладати загальновживані математичні терміни

16 вересня 2016

Nicolas Tisserand прокоментував

переклад прави́на

from Old French empire "rule, authority, kingdom, imperial rule", тобто від слова "правити"