Це слово є в українській мові. 2. діал. Взагалі вільна ділянка біля села, де збиралася молодь гуляти. По тім боці, у толоці, Та й гуляли хлопці. Мене ж мати не пустила, Що в чорній сорочці (Українські народні пісні, 1, 1964, 26); Чому мене не пускають, через яку біду? Та я таки викрадуся, на толоку піду (Коломийки, 1969, 76). Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 180.
Тусовка — зустріч, вільне зібрання для знайомства, обміну думками.
Та я про інше, чи є тусовка на якій збираються люди пов'язані з іт сферою.
Перекладаємо слово тусовка
sum.in.ua: tychba
Можна було б оновити значення цього діялектизму
Дуже слушно. Можна.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10843-ghulbyny.html#show_point
Як на мене то чудовий замінник
Це слово є в українській мові. 2. діал. Взагалі вільна ділянка біля села, де збиралася молодь гуляти. По тім боці, у толоці, Та й гуляли хлопці. Мене ж мати не пустила, Що в чорній сорочці (Українські народні пісні, 1, 1964, 26); Чому мене не пускають, через яку біду? Та я таки викрадуся, на толоку піду (Коломийки, 1969, 76). Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 180.
r2u.org.ua: стріт
Піти на стріт - піти на тусовку, мистецький стріт - мистецька тусовка
Англізм
А тусоватися, тусовщик - як буде? Місце тусовки?
Толокатися, толочник
Тирло це місце для відпочинку худоби, найчастіше біля водопою, лігво, кубло звірів, місце, де нереститься риба
А тут цих "тусувальників" до худоби рівняють, бо тільки звірі будуть таким займатися.))
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10848-ghulka.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10845-ghulboshhi.html#show_point