Значення слова

Гурт — група, компанія; натовп; стадо; (присл.) багато.

Приклад вживання

1. А вже коли сварка розпочнеться, то хлопець тоді зовсім тікає від гурту. (О. Донченко)
2. – Що одинаку – справжня біда, то для гурту крапля лише. (Є. Кротевич)
3. Великий гурт людей стоїть коло похилої хати. (Леся Українка)
4. Знизу до пам'ятника підійшов гурт школярів з молодою учителькою. (П. Панч).

Походження

запозичення з польської мови; п. hurt «гуртова торгівля; стадо; [переносна огорожа для худоби в полі]», як і вл. hórdy «плетена огорожа»
Походить від двн. hurt (нвн. Hürde) «плетена огорожа для овець», спорідненого з гот. haúrds «двері», гр. κάρταλος «коши

Приклади в інших мовах

п. hurt, двн. hurt

Варіанти написання
п., нвн. гурт
Слово додав

Перекладаємо слово гурт

gõdacia
5

<гудáччя>; *гѫдачьіа ← *гѫдакъ "музикант" (ЕСУМ: гуда́к "музикант" (див. під: гуді́ти); творено чепенем *-ьіа з значенням збірности, пор. друс. слова: братьіа "браття", рабьіа "раби", шурьіа "браття, брати дружин". Слово є жіночого роду – не середнього, як: листя (*листьіє), зілля (*зельіє) тощо.

грома́дка
4

Словникове слово:
r2u.org.ua: группа

metca
4

ЕСУМ: ме́тка "низка, ряд; зграя; громада; компанія; купка".

гурт
3
télo
3

*тѣло; за тяму з окрема "гурта музичного"; творено лексико-семантичним способом на підставі значень "сукупність, група, представництво з членів за певними ознаками" та "вид, формація, постать" у слова тѣло в друс.м. Перенесення значення "тіло" на значення "формація, гурт, сукупність" зокрема явить мова норвезька: korps (лат. corpus) "гурт (музичний)", чеська: těleso "тс.", слвц.: teleso "тс".

купа
3

Так в давнину спокійно називали "групу".
r2u.org.ua: купа

вуз
2

Від давнього нашого "уз".
А "вищий навчальний заклад" українською буде "виш".

кущ
2

Так дійсно називали купу чогось.
r2u.org.ua: кущ

ба́нда
0

Ба́нда – Гурьба, ватага, группа; Капелла.
"Цісарь... сказав їм зробити великий баль, банда їм грала."
r2u.org.ua: банда

спіл гудьбарський
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями