Табу́н - Допоможіть перекласти слово Табу́н українською

Значення слова

Табу́н — гурт копитних тварин (коней, оленів, верблюдів і т. ін.); зграя диких або свійських птахів; скупчення риб, морських тварин.

Приклад вживання

Там по лугу ходить табун коней (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 160)
Високо-високо під небом вечірнім пролетіли величезним табуном дикі гуси (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 142)
Далеко од берега грає в морі табун веселих дельфінів (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 288).

Походження

тат. чаг. табун «табун, стадо», тур. крим.-тат. табым «т.с.» зіставляються з монг. tabun «п’ять»

Розділи

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово табу́н

Carolina Shevtsova 7 листопада 2024

Роман Роман2 7 листопада 2024

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

Карава́н –
...
2) (лошадей, птиц) табу́н (-на́), ключ (-ча́)
...

Узагалі це точно слово для птахів; але чому б не розширити, навіть фігура схожа, як її Грінченко в словнику описує

Римидолов Вертислово 15 серпня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

До Чистилища.
Хай буде й табун коней, і череда овець, і зграя птахів, і прайд левів, і косяк риб, і стадо корів, і стая вовків.
Навіщо збіднювати мову?

цілковито згоден

Поділитись з друзями