Етим.сл.укр.м., том II, стор. 469, стаття на слово кляк "зарубка на дереві; залом; межовий знак (деревце) [...]", кляковий "помічений знаком, що вказує межу", клячити "заламувати стебла рослин на позначення чогось".
В контексті систем контролю версій (SVN, GIT) сталими термінами є trunk, branch, tag. Trunk - "стовбур" проекту, основна частина, від якої відгалужуються "гілки" - branches. Якщо потрібно зафіксувати стан системи на певний момент, створюється tag - "зріз" гілки чи стовбура.
Ви напевне про *ѵеrъ від *vert – «вертіти» (про стружку, що скручується), у джерелі про це сказано. Але потім це розвинулось у тяму "зарубка", як вказує джерело.
Тег — ідентифікатор для категоризації, опису, пошуку даних та завдання внутрішньої структури.
Застосування одиночного тега.
англ. tag — ярлик, етикетка, мітка
Перекладаємо слово тег
Це ближче, але правильніше - Зна́чка – метка. (Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) r2u.org.ua: значка
Етим.сл.укр.м., том III, стор. 485, стаття на слово мітити, там же: міта "помітка"; наголос може бути на обох складах.
Ярлык, этикетка - на́личко. (Словник технічної термінології. І. Шелудько, Т. Садовський (1928). - С. - 421).
Етим.сл.укр.м., том II, стор. 469, стаття на слово кляк "зарубка на дереві; залом; межовий знак (деревце) [...]", кляковий "помічений знаком, що вказує межу", клячити "заламувати стебла рослин на позначення чогось".
В контексті систем контролю версій (SVN, GIT) сталими термінами є trunk, branch, tag. Trunk - "стовбур" проекту, основна частина, від якої відгалужуються "гілки" - branches. Якщо потрібно зафіксувати стан системи на певний момент, створюється tag - "зріз" гілки чи стовбура.
Первісно це була "зарубка на дереві".
https://goroh.pp.ua/Етимологія/івер
Пьрвъи тълк є »скѣпа, стружька, скѡлка [ѡд дєрєва«, нє »зарѫбка на самѡм дєрєвѣ«.
Ви напевне про *ѵеrъ від *vert – «вертіти» (про стружку, що скручується), у джерелі про це сказано. Але потім це розвинулось у тяму "зарубка", як вказує джерело.