Vadim Mikhnevych

13

отримано голосів за переклади

30

віддано голосів за переклади

Додані переклади 10

7

оземлення тераформування

2

вхідний внесок бай-ін

2

зріз тег

1

шкряб-карта скретч-карта

1

притчування сторітелінґ

1

притула плаґін

0

спільнота картель

0

тать кілер

0

щоденник лайфлоґ

0

вар’ят пранкер

Улюблені переклади 30

вада баґ

ланка лінк

наплічник рюкзак

типово бай дефолт

захід івент

переглядач браузер

вміст контент

безпілотник дрон

марнословити флудити

шахраїнка чит-код

каптурник худі

додаток плаґін

начіпні веаребл

середняк мідл

причіпок плаґін

послуги сервіс (іт)

шахрик чит-код

бурдій бордель

гортач браузер

шахрайка чит-код

обслуга сервіс (іт)

Додані коментарі 6

29 травня 2017

Vadim Mikhnevych прокоментував

переклад мудило

Ок, переконали. Воно і у Франка зустрічається, хоча в дещо іншій формі: sum.in.ua: mudj

22 травня 2017

Vadim Mikhnevych прокоментував

переклад мудило

Це тюркського походження.

12 вересня 2016

Vadim Mikhnevych прокоментував

переклад плечак

Плєцак - це польською.

10 серпня 2016

Vadim Mikhnevych прокоментував

переклад зземлення

Чому? Є окультурення, омололдження. "зне-" - то інший префікс, який цілком може з тим вживатися: зневадження, знекультурення

9 серпня 2016

Vadim Mikhnevych прокоментував

переклад зземлення

Тоді вже краще "оземлення".