Значення слова

Подяка — висловлення вдячності перед кимось.

Приклад вживання

Подяка вам за вашу коляду, парубчата!

Походження

запозичене з німецької мови через польську (у закарпатські говори, можливо, і через словацьку);
п. dzięk є старим запозиченням із свн. dank «подяка, думка» (нвн. danken «дякувати»);
слов’янське ę на місці an пояснюють впливом форми множини іменника denke

Приклади в інших мовах

рос. Благодарность

Розділи
Варіанти написання
вдячність, удячність, дяка
Слово додав

Перекладаємо слово подяка

подяка
14

Це вже перегин. Тоді треба і "дякую" міняти (дякую-dziękuje-danke-thank you). Можливо це індо-європейський корінь?

хвала
4
тяг
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

Ще можна "потяг".

тяга
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

Ще можна "потяга".

тяж (жін. роду)
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

Ще можна "потяж".

тяжа
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

Ще можна "потяжа".

тягість
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

тяжість
0

Не мною придумано, даю на прохання друга, що теж цурається галичанізмів.
Дякувати маркують полонізмом від праіндоєвроп. teng- «думати», звідки й англійське think, і ось це teng- посуті ідентичне tengʰ-, яке дало слово "тягнути", до того ж давньоруське тѧгость ж означало «обов'язок перед кимось»!

https://en.wiktionary.org/wiki/dank
http://oldrusdict.ru/dict.html

чеща
0

Від праслов'янського čьstiti «шанувати».
Наголос на перший склад.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями