Значення слова

Мізантроп — людина схильна до мізантропії, яка не любить людство, іноді навіть себе, оскільки й сама є людиною.

Приклад вживання

Хоча мізантропи виражають загальну ворожість до людства в цілому, вони, як правило, підтримують нормальні стосунки із певними людьми.

Походження

грец. μισανθρωπία, від грец. μισέω, «ненавидіти» і грец. ἄνθρωπος, «людина»

Слово додав

Перекладаємо слово мізантроп

відлюдок
10
Ярослав Мудрогон 31 березня 2015
супій
10

Це слово є давно в українській, але чомусь не користається.

Махно Рус 14 квітня 2018
21 жовтня 2019
26 травня 2020

Слово добре, проте афективно марковане, тому не дуже годить за спеціальний термін патологічної психофізіологічної власності особистості, як відповідник слова "мізантроп". Хоча звісно в говірнім ужитку би се слово могло найти собі чудове місце.

27 травня 2020

Ни є там ніц ніякого афективного маркеру, більшість українців це слово то й почує перший раз на цім сайті. А якби колись й був афективний маркер, то й що?
Гарне слово, нач його ґганите?

відлюдник
4
Стас Терещенко 31 березня 2015
1 квітня 2015

це, швидше, можна сказати про мiсце, яке небажане або те, що забороняється для бiльшостi людей

merzéleud, merzileud, merzoleud
2

Від мьрзѣти "ненавидіти" (див. мьрзѣти тут: http://oldrusdict.ru/dict.html#, та слова під: мерзити в ЕСУМ, ІІІ, 441); творено: 1) лучбою твару 3. особи однини минулого часу простого (praeteritum) мьрзѣ + люд (ги: вѣголос <= *вѣ + голос від дієслова вѣсти); 2) лучбою твару imperativum однини мьрзи того самого дієслова мьрзѣти + люд (ги: болиголов <= *боли від болѣти + *голов-, казибрѡд <= imper. кази дієслова казити + брѡд, крѫтиѫс "крутивус" <= imper. крѫти дієслова крѫтити + *ѫс- "вус" тощо); 3) лучбою голосним *-о- пнів *мьрз- дієслова мьрзѣти "ненавидіти" та *люд-.
Вимова: ненаголошений склад мьрз- може мати вимову й {мерз-}, и {мирз-).

אלישע פרוש 26 травня 2020
27 травня 2020

Ось це мерз як у слові мерзотник віддає надто емоційним забарвленням. Вам не здається?

3 червня 2020

Ни.

10 червня 2020

А може ні а не ни?

6 лютого 2021

<ни> є правильно.

18 березня 2021

Це ще чому?! І в давньоруській мові було нѣ!
http://oldrusdict.ru/dict.html

18 березня 2021

Було й <нѣ>, й <ни>, й <не>. То суть різні твари з різними значеннями.

Твар <нѣ> є в истоті заперечна форма 3. особи однини дієслова "бути", відповідник якого є форма <є>. Твар <нѣ> походить від злиття *ne + e "не є", де злиття дву коротких *е+*е дало довге за походженням *ē, відбите літерою <ѣ> давньої кирилиці, й відповідно літерою <і> чинного письма. І відповідно функція, принаймні первісна сього твару є передача значення відсутности "не є, нема", або як короткої заперечної відповіди на йинше дієслово в попередній репліці, яке виступає в формі перфективного дієприкметника на *l з помічним дієсловом "бути" в 3. ос. однини, конкретно в перфекті часу теперішнього, напр.: Él e? "(Він) (по)їв?" (дослівно: Їв є?)– Né. "Ні." (дослівно: "Не є"). І фонологічно сьому твару відповідає писане за чинним письмом: <ні>.

Твар <ни> походить від злиття *ne + i, тобто то є давніший твар синонімічної, пізнішого походження конструкції <i ne> "і не", й відповідно функція його є посилення заперечення, зокрема в порівненні чи співставленні: ни сей, ни той. І фонологічно сьому твару відповідає писане за чинним письмом: <ни>.

ненависник
1
Влада Пашкова 20 січня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями