Маносфера - Допоможіть перекласти слово Маносфера українською

Значення слова

Маносфера — неформальна мережа блогів, онлайн-форумів та вебсайтів, які присвячені питанням, що стосуються чоловіків та маскулінності. Часто трактується як чоловічий аналог фемінізму або опозиція до нього.

Приклад вживання

Через те, що деякі представники маносфери бачать байдужість суспільства до проблем, з якими стикаються чоловіки та хлопці, використовують термін зворотний сексизм замість терміна мізандрія.

Походження

англ. manosphrere < man ("чоловік") + sphere ("сфера")

англ. androsphere < andro- + sphere < грец. ἀνήρ, (ἀνδρός родовий; "чоловік, муж; людина")

Розділи

Варіанти написання

меносфера, андросфера

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово маносфера

Anton Bliznyuk 5 червня

Від мужик

Ярослав Мудров 7 червня

Чоловіцтво - синонім до "чоловіки", "чоловіча громада", пор. козацтво, керівництво.
Маносфера - рух, що ВСТОЮЄ за чоловічі права, гідність. Тому пропоную як відповідник "чоловічництво", від *чоловічник - "той, хто встоює за чоловічі права, гідність".

Макс Мелетень 7 червня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями