Значення слова

Пахати — тяжко, інтенсивно працювати.

Приклад вживання

1. Та нам ще пахати та пахати.

2. Замість того щоби балакати, краще би йшли та й пахали. Більше би користі з того було.

3. Я пахаю зрання й до вечора.

Походження

Саме слово є й в українській, але значення "тяжко працювати" зопозичено від рос. пахать

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово пахати (трудитися)

гарувати
7

Дуже тяжко працювати.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8891-gharuvaty.html#show_point
https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=17827&page=598

Також "гирувати" і "герувати".

Anton Bliznyuk 3 листопада 2021
пріти
3
Anton Bliznyuk 3 листопада 2021
кряжити
2
Anton Bliznyuk 3 листопада 2021
гнути спину
2

Вони собі два місяці спини гнули, щоб усе зробити хутчіш.

Oreksanduru 29 травня
трудитися
1
Anton Bliznyuk 3 листопада 2021
лупати
0

Від "лупати скалу".
Також "лупити".

Anton Bliznyuk 3 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
3 листопада 2021

Виправте мене, якщо це не є російським запозиченням.

3 листопада 2021

Радий, що додали це слово.

5 листопада 2021

Взагалі то московське "пахать" перекладається українською як "орати", бо пахать то є процес обробки земельних ділянок у сільському господарстві. Напрклад, пашня то є орна земля

29 травня

Так. Тому дав "(трудитися)" в лапках. Саме слово не є зичене, але таке значення є.

Поділитись з друзями