• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Гріндити — (зазвичай у гровому контексті) 1) сильно та довго трудитися в грі; часто повторювати однакові дії задля винагороди, зиску, досвіду; 2) (рідко) катаючися терти скейтборд об перепону (стовп, перило, кут огорожі, хідника тощо); 3) (загально; рідко) працювати, трудитися, гарувати задля якоїсь мети, винагороди, зиску.
    Приклад вживання

    З мережі:

    - Продовжуємо гріндити поки не вирублять світло.

    - У цьому році... я гріндив на повну.

    Походження

    Похідне від "грінд" ("дія грінду, гріндження") <— моск. гринд (також "гриндить") <— англ. grind (дієслово: "стирати, терти; кришити, дрібнити, молоти; шкребти"; іменник: "стирання, молоння; труд; ")

    Про зичення з моск. звідчить запис через "і", оскільки слово було переписане побуквено (транслітероване) з англ. grind /ˈɡɹaɪnd/ .

    Варіанти написання
    гриндити, грайндити
    Слово додав

    Перекладаємо слово гріндити

    довбти
    ,
    довбати
    9
    Anton Bliznjuk 1 березня 2023
    Anton Bliznjuk 1 березня 2023
    Anton Bliznjuk 1 березня 2023
    дрочити
    1

    Вживане.

    12 липня 2023
    16 вересня 2023

    Московщина. В українській мові має инше значення goroh.pp.ua: дрочити

    молотити
    ,
    перемолотити
    1

    Один з перекладів слова grind, який також має схоже альтернативне значення "бити". Зі словника приклади:
    Тот ся із коня чрез другого котит…

    Іван Янковий 3 липня 2024
    теребити
    1

    робити придатним

    Carolina Shevtsova 3 липня 2024
    длу́бати
    1

    «Собача кров, досі длубаєш ту забавку?»
    Grinding game = длубанка

    наябувати
    0

    Див. наярювати

    бхати
    0

    Від "пхати" та "[ї]бати" — найдавніше з усіх чотирьох згаданих вище і має споріднений індоєвропейський корінь, на санскриті yabhati "зляга…

    трудяжити
    0
    Kuľturnyj aborihen 7 грудня 2024
    10 січня

    🥱

    масла́ти
    0
    10 січня

    ❓ 🤷

    11 січня

    Зізнатися, нема сил більше боротися з цим «масланням», чую його звідусіль. Навіть частіше ніж «пахати» чи «горбитися». Є у ньому щось грубе-недбале, що тхне потом і бісовою купою проробленої роботи. Вважаєте, надто недоречно, навіть як про «3) [...] трудитися, гарувати задля якоїсь мети, винагороди, зиску»?

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    1 березня 2023

    Вирішив не додавати окремо "грінд". Раджу думати й про слово "грінд", коли додаєте свої переклади.

    Про значення самого слова, то воно, видно, розвинулося від тями складної праці, виснажливого, одноманітного труду.

    Поділитись з друзями