Вживане.
Один з перекладів слова grind, який також має схоже альтернативне значення "бити". Зі словника приклади:
Тот ся із коня чрез другого котит…
Від "пхати" та "[ї]бати" — найдавніше з усіх чотирьох згаданих вище і має споріднений індоєвропейський корінь, на санскриті yabhati "зляга…
Зізнатися, нема сил більше боротися з цим «масланням», чую його звідусіль. Навіть частіше ніж «пахати» чи «горбитися». Є у ньому щось грубе-недбале, що тхне потом і бісовою купою проробленої роботи. Вважаєте, надто недоречно, навіть як про «3) [...] трудитися, гарувати задля якоїсь мети, винагороди, зиску»?
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12682-dovbaty.html#show_point
sum.in.ua: dovbaty