Значення слова

Задовбувати — набридати, дратувати, докучати, бісити, стомлювати, мучити.

Приклад вживання

Як же ти мене задовбав!

Походження

Непряме значення зичене з моск. задолбать.

https://ru.wiktionary.org/wiki/задолбать

Розділи
Варіанти написання
задовбати (докучати)
Слово додав

Перекладаємо слово задовбувати (докучати)

(на)докучати
3

goroh.pp.ua: надокучати
Ти мені надокучив, дозволь провести трохи часу в тиші.

Олександр 29 травня
29 травня

+

29 травня

Також первинне "кучити" (має окрему статтю в ЕСУМ-і) вже зі значенням "набридати".

Грінченко:
Ку́чити, -чу, -чиш, гл. — кому́. Надоѣдать кому, причинять непріятности. Вх. Зн. 31. Вх. Лем. 430.

заїдати
3

goroh.pp.ua: Заїдати
Ці сусіди вже весь дім заїли своєю шумихою.
— Мачуха заїдає, – сказав Грицько. (А. Головко)
— Нехай же тілько Роман жениться на Пузирівні – не буде їй пресвітлої години: я її заїм. (І. Карпенко-Карий)

Олександр 29 травня
набридати; обридати
1

Обидва в Грінченка.

Anton Bliznyuk 29 травня
гребати
0

Докон. загребати
Я марю, чи таке слово десь у слензі на заході вживається в такому значенні? "Йой, як ти мене загребав!". Не знаю, але мовне чуття підказує якесь слово на "греб-", чи "граб-" коли чую "задовбувати". Може дійсно марю.

Anton Bliznyuk 29 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями