Значення слова

Діставати — набридати, дратувати, докучати, бісити, стомлювати, мучити; схоже до іншого запозичення "задовбувати", але з легкішим забарвленням.

Приклад вживання

Перестань його діставати!

Як ви мене дістали своїми вибриками!

Його вже все дістало.

Походження

Непряме значення зичене з моск. доставать/достать.

Розділи
Варіанти написання
дістати (докучати)
Слово додав

Перекладаємо слово діставати (докучати)

насти́рюватися; настира́тися
1

Докон. настиритися.
Грінченко:
Насти́рюватися — Надоѣдать. надоѣсть, опротивѣть кому своей навязчивостью.
"Так уже настирилась мені, що вже не знаю, як од тебе одчепитись."

ЕСУМ "тирити2" 5 т. 572 ст.:
настира́тися — домагатися, наполягати;
насти́ритися — набриднути.

Звідси й "настирливий" та "настирний":
sum.in.ua: nastyrlyvyj

На- с- тир-ати (перти, гнати) -ся (себе). "Перти себе на когось", гадаю десь так. Такий розвиток значення личе до "діставати", яке первинно було "тягти, простягати".

Anton Bliznyuk 29 травня
налазити
0

Також просто "лізти" (з таким значенням засвідчено в Грінченка), але я би тоді користав допоміжне "на" чи "до" (лізти на/до).

Грінченко:
Налазити — 2) Надоѣдать, надоѣсть, привязываться, привязаться.

Anton Bliznyuk 29 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями