Ріб, роба. Власне, корінь від «робота», «виріб» тощо. У мові є «роб» без переходу "о" в "і", зазвичай у сполуках штибу «своїм робом» – на свій лад.
Зі збереженням кореня "роб", яке взяли з чеської мови (з ческ. robot) й утворили так слово "робот"
Зі збереженням кореня "роб", яке взяли з чеської мови (з ческ. robot) й утворили так слово "робот"
Слова слов'янського походження не потребують перекладу.
Слова слов'янського походження можна і треба перекладати якщо можна знайти українськіший відповідник.
Робот робить роботу. Як на мене, то це логічно