• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Бізнесмен — людина, яка займається підприємницькою діяльністю.
    Приклад вживання

    Щоб стати успішним бізнесменом, потрібно багато працювати над собою.

    Варіанти написання
    businessman
    Слово додав

    Перекладаємо слово бізнесмен

    підприємець
    24
    Andriy Kulyk 22 грудня 2014
    4 січня 2017

    А феменізувати як? Підприємка?

    4 січня 2017

    Підприємиця.

    4 січня 2018

    Галицька калька з нім. Unternehmer. А українською виходить нісенітниця. Бо що таке "підприймати"?

    4 січня 2018

    Повністю згідний з Олексою. Думаю оживлення призабутого слова "купець" дало б набагато кращий переклад.

    Ось що Вікіпедія пише про походження цього слова: Походження слова купець, очевидно, пов'язано з такими словами, як купа (багато - це українське і староруське слово, яке спільне з тюркськими мовами), а також - купувати, купляти тощо, що початково означало "збирати в купу", "добувати".

    4 серпня 2021

    На цьому сайті переважна більшість слів є новими словотвірними кальками. Про шо ви говорити взагалі?

    31 серпня 2023

    Діловик та й квит!

    1 вересня 2023

    Це також калька з рос. предприниматель. «Предпринимать меры» українською «Вживати заходів». То вже краще Вживач :) Жартую.

    діловик
    22
    Yuri Perohanych 13 жовтня 2015
    25 квітня 2021

    +

    6 квітня 2023

    Найкраще слово

    31 серпня 2023

    Діловик, саме так і перекладав це слово Володимир Троцина в романі "Залізна п'ята" Джека Лондона.

    1 вересня 2023

    Зустрічав у передмові до діаспорного видання Кобзаря щодо людини, яка спонсорувала те видання.

    Volodymyr Khlopan 1 лютого 2021
    1 лютого 2021

    +

    6 квітня 2023

    Дільником у математиці називають те число, що ділить ділене. Тому не гоже.

    17 квітня

    Назаре, я вважаю що цей зв'язок дуже далекий тому це ніяк не впливає. Окрім того, корені цих слів зовсім різні, ніяк не пов'язані ("діло","ділити"), тому це не перепона, на мою думку.

    чумак
    5
    Oleg Gerdiy 24 грудня 2014
    ділюй
    5

    Словник Срізнівського, а також.

    Махно Рус 6 березня 2018
    купець
    4

    пояснення тут uk.wikipedia.org: Купецтво

    Mike Svystun 2 грудня 2014
    справник
    4
    Alexey Kudakov 27 березня 2015
    pleiny (pleny-
    ,
    plen-)
    4

    Uimòufa: {pleʲɲ ~ pliɲ ~ ple̝ɲ}.

    אלישע פרוש 3 лютого 2021
    заповзятник
    3
    Oleksa Rusyn 4 січня 2018
    запопадник
    3

    Запопадник і заповзятник казав на "підприємця" великий знавець української мови Іван Нечуй-Левицький.

    Oleksa Rusyn 2 березня 2018
    9 лютого 2019

    Яке значення слів запопадник і запопадництво?

    ділок
    3
    16 січня 2019
    10 червня 2022

    діло́к

    великий ділок
    1
    Igor Kryvyi 2 грудня 2014
    діловий чоловік
    1
    Oleg Dudytch 27 грудня 2014
    торговець
    1
    Myroslava Ray OfSunshine 1 квітня 2015
    справохлоп
    1
    Микола Ттт 2 грудня 2016
    ділець
    1
    Петро Пшеничний 1 вересня 2023
    комбінатор
    0
    Igor Kryvyi 2 грудня 2014
    діловод
    0
    Andriy Yefremov 22 грудня 2014
    гендляр
    0
    Vadik Veselovsky 16 січня 2019
    ділова людина
    0
    Пилип Хмара 4 грудня 2020
    дільник
    0
    Тарас Береза 11 лютого 2022
    справовласник
    0
    Олександр Бражій 16 вересня 2023
    глита́й
    0

    – В економії хоч неділя є, хоч уночі не заставляють хребта гнути, а в глитаїв і ночами, як у пеклі.... (О. Гончар)
    Батько підвівся і кінцем…

    Kuľturnyj aborihen 20 лютого
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    16 січня 2019

    Підприємець — від слова підприємливість, підприємство. Воно більше підходить до «ентерпренер». Натомість «діловик» — це людина діла (справи) тобто бізнесмен.

    Поділитись з друзями