Значення слова

Командировочні гроші — добові за відрядження, командировку.

Приклад вживання

Мені треба оформити командировочні гроші.

Походження

калька з мскв. (рос.) командировочные деньги

Приклади в інших мовах

мскв. командировочные (деньги)

Слово додав

Перекладаємо слово командировочні гроші

відрядне́
2
Volodymyr Khlopan 28 листопада 2021
1 грудня 2021

Уподоба!
Така будова прикметника середнього роду є дуже поширеною для значення грошей. Перевізне, погребельне.

1 грудня 2021


Навіщо щось вигадувати, якщо вже давно вживається саме добові. Можна вигадувати, що завгодно, але вже давно існує усталене поняття
https://www.golovbukh.ua/article/7621-rozmr-dobovih-na-vdryadjennya

добові́
1

Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
КОМАНДИРО́ВОЧНЫЙ коротк. відря́дний [командировочное удостовере́ние відря́дне посві́дчення];
командировочные (гроші) добові́

Ярослав Мудров 28 листопада 2021
28 листопада 2021

Як на мене - прямий переклад суточных

28 листопада 2021

Відрядні гроші - більш широке значення. Вони також включають транспортні витрати та оплату проживання. Добові ж - це суто гроші на харчувння

1 грудня 2021

Не чув про суточные, чув про командировочные.
Добові - це не мій новотвір. Це вже усталений питомий відповідник.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями