Значення слова

Флірт — соціальна, а іноді навіть сексуальна активність, манера поведінки що містить вербальну або письмову комунікацію, мову тіла спрямована привернути увагу та продемонструвати зацікавленість особи у розвитку, продовженні та поглибленні стосунків.

Приклад вживання

В більшості культур флірт засуджується як пряма і відкрита демонстрація сексуальних бажань, в той час як завуальована поведінка із непрямими натяками допускається.

Слово додав

Перекладаємо слово флірт

залицяння
39
Andrii Andrii 9 квітня 2018
18 вересня 2020

п. zalecać się «похвалятися, відзначатися; піддобрюватися, підлещуватися, залицятися», [zalicać się] «тс.», як і слц. zaliečať sa «загравати; запобігати», є зворотною формою від zalecać, [zalicać] «доручати; рекомендувати, радити, захвалювати».

загравання
12
Volodymyr Khlopan 29 червня 2020
18 вересня 2020

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/16268-zaghravaty.html#show_point
Калька від московського "заигрывание".

залицянки
10

На відміну від залицяння

Till Johan 6 липня 2020
15 січня 2021

В однині буде - залицянка.

xabalstuo
5

ЕСУМ (VI, 145: хабáль): хабáльство "кокетство, залицяння".

אלישע פרוש 7 липня 2020
30 грудня 2020
30 грудня 2020

+
Але чи немає тут легкої негативної конотациї?

lebeizy (lebezi, lebeizziõ)
3

Имя жіночого роду від lebezouati "лебезувáти = залицятися", lebezouanie "лебезóванє = залицяння, флірт"; див. ЕСУМ (ІІІ, 205: лебезувати¹).

Вимова: {ˈlɛbe̝zʲ}.

אלישע פרוש 21 липня 2020
15 жовтня 2020

+
Але чому не лебезовання, як у джерелі?

15 жовтня 2020

А нач?

15 жовтня 2020

Хоча б лебезіння. Ви, звісно, любите форми без "зайвих чепенів", але, як на мене, тут се не є зайво.

15 жовтня 2020

А нач??

упадання
3
Юра Шевчук 30 грудня 2020
30 грудня 2020

Не те.

30 грудня 2020
джигунство
2
Andrii Andrii 9 квітня 2018
женихання
2
Anthony Bondarenko 8 червня 2020
lebèz
2

Имя чоловічого роду від lebezouati "лебезувáти = залицятися", lebezouanie "лебезóванє = залицяння, флірт"; див. ЕСУМ (ІІІ, 205: лебезувати¹).

Вимова: {ˈlɛbɛz}.

אלישע פרוש 21 липня 2020
личкува́ння
2

Коли дізнався, що "залицяння" це полонізм, стало цікаво, невже немає й українського слова від отого ж таки кореня "лич".
Знайшов слова саме коло тієї тями слово личкува́тиси «наряджатися, чепуритися» а також багато слів на взір того, щоб бути красивим.

припадання
1
Юра Шевчук 30 грудня 2020
замилування
0
Володимир Бідак 6 липня 2020
личитися (до кого)
0

Коли дізнався, що "залицяння" це полонізм, стало цікаво, невже немає й українського слова від отого ж таки кореня "лич".
Знайшов слова саме коло тієї тями слово личкува́тиси «наряджатися, чепуритися» а також багато слів на взір того, щоб бути красивим.

личкува́тися (до кого)
0

Коли дізнався, що "залицяння" це полонізм, стало цікаво, невже немає й українського слова від отого ж таки кореня "лич".
Знайшов слова саме коло тієї тями слово личкува́тиси «наряджатися, чепуритися» а також багато слів на взір того, щоб бути красивим.

підходити (під кого)
0

Підходити (під кого) – зваблювати кого.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39544-pidkhodyty.html#show_point

підхід
0

Підходити (під кого) – зваблювати кого.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39544-pidkhodyty.html#show_point

мизк
0

Словар Грінченка:
Ми́зкатися з ким — Заигрывать с кем.

ми́зкання (з ким)
0

Словар Грінченка:
Ми́зкатися з ким — Заигрывать с кем.

ми́зкатися (з ким)
0

Словар Грінченка:
Ми́зкатися з ким — Заигрывать с кем.

любання
0

ЕСУМ:
Люба́ти — загравати, пестити.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями