Значення слова

Залицятися — маючи почуття симпатії або кохання, упадати біля кого-небудь, виявляти знаки уваги, зачіпати розмовою, жартами і т. ін.

Приклад вживання

Підмічаючи, хто коло якої дівчини залицяється, моторні цокотухи шепочуть одна одній свої думки про любощі (Панас Мирний, I, 1949, 198).

Походження

ляд. zalecać [/zalicać/] sie "похвалятися, відзначатися; піддобрюватися, підлещуватися, залицятися", від zalecać "доручати; рекомендувати, радити; захвалювати", від псл. *lē-ti "хай тобі → можна, дозволено".

Приклади в інших мовах

ягл. to court, to date, ѫгр. udvarolni (udvar "двір"), ит. corteggiare (corte "двір"), норм. faithe la carre ("чинити двір"), нзм. vrijen (пгм. *frijōną "любити"), het hof maken, нім. werben (*"вертати [(до себе любов]", рівни гр. ερωτοτροπώ), ч. dvořit se

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово залицятися

xoditi za/colo
2

sum.in.ua: khodyty ходити за ким, коло кого "залицятися, женихатися до кого-небудь".

Біда мені, біда мені з тими парубками, Та ще курці до коліна — ходять за дівками (Коломийка)
Він [отець Василь] давно вже ходив коло тієї дівчини, а вона за нього не хотіла (Гнат Хоткевич, I, 1966, 76)

padati / pasti (pad-) colo
2

Падати / пасти (паде) коло (кого). sum.in.ua: padaty

А вже Парасці — скажи вона слово — він і в огонь піде! так і пада коло неї, здалека побачить — шапку здіймав, здоровкається (Панас Мирний, IV, 1955, 36)

залицятися
2
упадати
1
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями