Значення слова
Сітуейшеншип — романтичні стосунки між двома людьми, які ще не вважають себе парою, але мають більше ніж дружбу.
Приклад вживання

У ситуейшншип Ви не настільки зобов’язані людині, як в офіційних стосунках.

Ситуейшеншип можуть впливати на психічне здоров’я.

Ситуейшиншип виникає десь між першою зустріччю та відданими стосунками.

Ви можете відчути, що опинилися в сітуейшеншипі на ранніх етапах знайомства.

Походження

англ. situationship < situation «ситуація» + (relation)ship «стосунки»

Розділи
Варіанти написання
сітуейшиншип, сітуейшншип, ситуаційні стосунки, сітуейшиншипс, сітуейшншипс, сітуейшеншипс
Слово додала

Перекладаємо слово сітуейшеншип

тимчасунки
9
Carolina Shevtsova 11 січня
24 лютого

Цікаве слово. Дам + 😉

24 лютого

слово взято з тимчасунки

25 вересня

Стосунки — польське. Українською — відносини.

25 вересня

А Нечуй-Левицький якраз писав, що "відносини" - галицьке, а на Великій Україні кажуть "стосунки".

25 вересня

А Олекса Русин якраз писав, що "відносини" - галицьке, і "стосунки" теж галицьке.

25 вересня

Ой, а що тоді казали на Великій Україні?

25 вересня

Віді, не було в Україні ані стосунків, ані відносин.

26 вересня

Добродій Олекса часто посилаться на Н-Л

26 вересня

《Ой, а що тоді казали на Великій Україні?》
"Спілка". "Добра спілка – чоловік та жінка". "Иметь отношения" – "спілкувати", "держати спілку".

26 вересня

Стосунки — німецьке

27 вересня

Нечуй-Левицький не мав етимологічних досліджень як ми зараз. Стосунки мають іноземне походження

26 вересня

"Стосунки" й сам Н-Л вживав, тому не можу погодитися ніяк

26 вересня

Стійте-но. А чому "тимчасунки", як воно передає суть?

передружба
2
Роман Роман2 26 вересня
26 вересня

Можна й так назвати, та "ситуативні стосунки" зазвичай мінять як "стосунки по ситуації".
"Передружба" може бути і за англ. fwb = friendship with benefits ≈ укр. дружба зі здобутками, або ж у нас ще "передружба-недокохання" кажуть на той вид спілкування (гал. "відносин, стосунків"), коли все так складно і заплутано, що взагалі не зрозуміло що це таке. Хоча ледве можна знайти академічне визначення цього слова, тож тут і тлумачення доста вільне.

26 вересня

+

тимчаспілка
1
MKozub 26 вересня
прихил
0

Прихильність
Почуття приязні, доброзичливості, симпатії і т. ін. до кого-небудь.
Приязне, доброзичливе ставлення до кого-, чого-небудь.
до чого, рідко. Нахил, прагнення до чого-небудь; схильність.

Kuľturnyj aborihen 14 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 вересня

Варіанти написання: situationship, situation ship

19 листопада

Ceomou ‹сітуейшеншип›?! Coli vérno peredauati eaghelscõ vuimóuvõ u medyax zasobœu cinnoyui pravopisi, tu ymaieity ge bouti xotya b'ouge ‹сичуейш(а/е)ншип›, a mogeity i ‹-шіп›, cyto bui œdtuoriti vuimóuvõ iz [ʃ].

19 листопада

Coli e tœilco iz ‹і› [-ʲɪ-], tu to e scoréix' moscoüscuy sõrgic, a ne preama pereima yz eaghelscoyui.

Поділитись з друзями