Значення слова

Браконьєр — особа, що займається полюванням і рибною ловлею в недозволених місцях, у заборонений час, відстрілом і виловлюванням тих видів тварин, птахів, риб, що їх за законодавством заборонено здобувати.

Приклад вживання

Затримали браконьєра, який здійснював незаконний вилов камбали сіткою. Наразі відомо, що загальний збиток державі склав понад 50 тисяч гривень.

Походження
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово браконьєр

природокривдник
2
Dmytro Dyrzul 9 лютого 2019
18 лютого 2019

Вельми гарне слово, саме по собі зрозуміле, на відміну від чигуна

чигун
2
Валентин Горяїнов 10 лютого 2019
13 лютого 2019

?

13 лютого 2019

Всі коментарі до слова браконьєрство

16 лютого 2019

Звідси: браконьєрство
"В "Українсько-німецькому" словнику Рудницького та Кузелі маємо слово "чигун - Späher; Wildschütz, Wilderer - браконьєр" https://archive.org/details/Kuzela/page/n1451 , В Академічному СУМ т.11 - "чигати - прагнути захопити чуже майно, посягати на чию-небудь власність". sum.in.ua: chyghaty Від слова чигун - займатися чигунською діяльністю - чигунувати/чигунування - наслідок - чигунка, або чигунство."

16 лютого 2019

Дякую за тлумачення.

18 лютого 2019

Чигунка - це по-білоруськи залізниця, до речі

18 лютого 2019

Гэта я ведаю ;)

18 лютого 2019

Запозичене через польське посередництво з чеської мови:

Чигати «перебуваючи в певному місці, очікувати появи кого-, чого-небудь», чигун «спостережник, наглядач»; — п. czyhac «чигати», ч. chihat, ст. chuhati «чигати; ловити птахів, чатувати на них», слц. chuhat «нишком дивитися крізь дірку для ключа»; - запозичене через польське посередництво з чеської мови; ч. chihat продовжує ст. chuhati, що є похідним від chuti (суч. ч. chiti) «відчувати, почувати», укр. чути.

Етимолог. сл. укр. мови. Т. 6.– С. 317. https://archive.org/details/etslukrmov6/page/n315

лісокрад
2

Лісокра́д, лісокра́да — браконьер / Ніковський А. Словник українсько-російський (1927). - с. 396. https://archive.org/details/slovnikukrros/page/n200

На гуцульщині - "Рабшіц", але воно теж іншомовне - німецьке.

S. Velichko 16 лютого 2019
звіродер
0
Vadik Veselovsky 17 лютого 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями