"локальний диск" - пристроєвий схов
мережевий "диск" - мережевий схов
Принцип дії диска та платівки схожий. І музичні диски часто називають платівками. Тож чом би й ні?
Якби "пласківка", "плащина" чи "пластина", то могло бути наше. А "платівка" — французьке plat + івка. Чи інше з латинським корінням.
https://dict.com/французько-украінськии/plat