Через брак ресурсу продакт овнера проект на холді.
англ. on hold, від hold -- тримати.
Тобто не зовсім зупинений, а трохи.
sum.in.ua: prytrymuvaty в значенні "Затримувати, уповільнювати, гальмувати рух кого-, чого-небудь".
Перекладаємо іменник?
Мабуть не обов'язково -- головне, щоб зрозуміло, що казати натомість.
Хибний підхід.
trim
___ Œd ‹trimati›, ròzrœzniaiõtchi ‹trimati› he ‘hold ( ; restrain)’ œd ‹derjati› he ‘keep ( ; observe)’.
sum.in.ua: prytrymuvaty в значенні "Затримувати, уповільнювати, гальмувати рух кого-, чого-небудь".
Тобто не зовсім зупинений, а трохи.