Ihor T. Duda

19
отримано голосів за переклади
28
віддано голосів за переклади

Додані переклади 25

3
інфограма дейтаграма
3
vstupnyj opys / zarys спойлер
2
zmahun батл
2
самоук гоумскулер
1
avtobrukht автошрот
1
pidvisnyj vytiah бугель
1
датаграма дейтаграма
1
vydilene/blyskavychne slovo спарклайн
1
blyskavychna linia/hrafik спарклайн
1
metalovypriamliach zubiv брекети
1
zubna nasadka брекети
1
ohliadalyshche театр
0
скорочення секвестр
0
komanduvach командир
0
0
0
hibrydoslivia жаргон
0
maliuvanka картина
0
farbotvir картина
0

Улюблені переклади 28

речене́ць дедлайн
до́писник блоґ
відрух рефлекс
автобарахолка автошрот
дошкобіг скейтборд
витяг бугель
ігророзробник ґейм-девелопер
швидкоруч експромт
інфограма дейтаграма
дзвінок зумер
загарбник агресор
псувач вражень спойлер
псувака спойлер
самоук гоумскулер
zmahun батл
завантажити аплод
кельнер офіціант
інфограф спарклайн
zubna nasadka брекети
metalovypriamliach zubiv брекети
blyskavychna linia/hrafik спарклайн

Додані коментарі 12

19 березня 2018
Ihor T. Duda прокоментував
переклад пліт

plit = blog- zovsim ne pidkhodyt'. Jak za take khotos' holosuje? DOPYSNYK, tak!

8 травня 2017
Ihor T. Duda прокоментував
переклад глядалище

hliadalyshche je zapozychene zi Slovenskoji: Gledališče je področje igralskih umetnosti, ki se ukvarja z igranjem zgodb pred občinstvom s pomočjo govora, giba, glasbe, plesa, zvoka in z razkošno .

20 лютого 2017
Ihor T. Duda прокоментував
переклад щелепки

...tse je tsila komedia z inshomovnymy slovamy u suchasnij literaturnij movi.....Pered tym, jak proponuvaty abo radyty jakes slovo inozemnoho pokhodzhennia, respondent povynen vilno volodity ridnoju ta inozemnoju movoju, buty"bilingual"/ dvomovnyk.

13 лютого 2017
Ihor T. Duda прокоментував

Nevirna vasha versija p. Mazur.Tse je velyka poperednia akcija/ rozprodazha tovaru pered pochatkom novohu sesonu, napryklad v USA, CANADA, Christmas season in December & Black Friday in November.

17 квітня 2016
Ihor T. Duda прокоментував
переклад краєвид

krashchoho vidpovidnyka do: "landshaft" nizh " krajevyd " nema.