Roman Hardashuk

78

отримано голосів за переклади

24

віддано голосів за переклади

Додані переклади 41

16 пря батл

9 виріз декольте

7 людолов хедхантер

5 абелівка абеліт

4 бийдріб дабстеп

4 зламеня скрипткіді

4 чистюк пурист (мовний)

4 співпрацівник колаборатор

4 суродич сиблінґ

3 пустовтіха фансервіс

3 співробітник колаборатор

2 виходок камінґ-аут

2 тискокрадство клікджекінґ

2 зірчинка старлетка

2 мангар мангака

2 лобкопис бікіні-дизайн

1 кпиноменталка мок’юментарі

1 просвічення люстрація

1 лісолюбчик ламберсексуал

1 надкоханчик уберсексуал

1 характерниківка йога

1 зворотне посилання беклінк

1 кіш габіон

1 таврокнижка брендбук

Улюблені переклади 24

голіциць топлес

сковородинство дауншифтинґ

ширити шарити

герць батл

дукач мажор

самусь селфі

часозсув джетлаґ

кудлаї дреди

пря батл

вершок мажор

штуч бот

хлопець бойфренд

зривок кліфхангер

хиболовля баґтрекинґ

кінострус блокбастер

чистюк пурист (мовний)

тілопис боді-пейнтинґ

лобкопис бікіні-дизайн

позабічник аутсайдер (поза спільнотою)

патіо (не перекладається) патіо

тискокрадство клікджекінґ

відтиск естамп

лісолюбчик ламберсексуал

просвічення люстрація

Додані cлова 1

20 пурист (мовний)

Додані коментарі 5

5 травня 2016

Roman Hardashuk прокоментував

переклад марка

Анідзузьки не українська назва

6 вересня 2015

Roman Hardashuk прокоментував

переклад вербувальник

від слова верба?

31 серпня 2015

Roman Hardashuk прокоментував

переклад дженджик

Нє, дженджик– то ловелас.

2 липня 2015

Roman Hardashuk прокоментував

переклад чистословець

А це ви принципово латинкою пишете?

15 червня 2015

Roman Hardashuk прокоментував

переклад характерниківка

От ні разу не кращий. Характерниківка походить від слова "характерник" – питомого українського аналогу йоги. Ваш варіант жодним чином необґрунтований.

2023 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів