Камінґ-аут - Як перекладається слово Камінґ-аут українською

Значення слова

Камінґ-аут — процес визнання особою своєї належності до якоїсь сексуальної або ґендерної меншини.

Приклад вживання

У 2004 р. до камінґ-ауту вдалися виконавчий директор ВМГО «Молодіжний правозахисний центр», журналіст газети «Аргументи і факти в Україні» Олександр Олександрович Горбаченко, а також засновник та голова започаткованої у 2000 р. ВМГО «Ліга депутатських помічників», виконавчий директор «Центру творчої молоді» Святослав Павлович Шеремет-Шереметьєв.

Походження

англ. coming out - "вихід"

Розділи

Варіанти написання

coming out, камінг-аут, комінг-аут

Слово додала

Anya Dzina

Перекладаємо слово камінґ-аут

Євген Шульга 14 серпня 2021

Третє значення слова "об'являтися" за СУМ-11: рідко. Називати, оголошувати себе ким-небудь.

SoloWay 22 січня 2018

Serhiy Tereshchenko 2 квітня 2015

Українською об'ява,а не об'явлення на зразок об'явление.Се підтверджують не зросійщені словники

Олександр Ференцик 8 березня 2021

Anton Sherstiuk 19 квітня 2016

Іменник од дієслова "витаюватись", тобто оповістити свою таємницю.

Oleksa Rusyn 1 січня 2021

Roman Hardashuk 21 березня 2015

За СУМом: 2. Щось нове, досі не відоме, щойно відкрите, з'ясоване.
3. Відверта розповідь; сповідь.

Olena Synchak 2 грудня 2018

Serhiy Tereshchenko 2 квітня 2015

Євген Шульга 24 вересня 2018

Олександр Ференцик 8 березня 2021

Від виголошувати

Роній Ніхтенко 14 серпня 2021

Ярослав Мудров 17 травня 2023

Olena Synchak 2 грудня 2018

Andriy Vasylenko 14 травня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Але, камінґ-аут стосується не лише визнання своєї нетрадиційної сексуальної орієнтації. Можна зробити камінґ-аут і з іншими речима.

Na priclad?

Забираю свої слова назад. Дієслівне словосполучення "to come out" вживається поза контекстом секс орієнтації. Але йменник камінґ-аут поки ні. Помилився.

Поділитись з друзями