Камінґ-аут - Як перекладається слово Камінґ-аут українською

Значення слова

Камінґ-аут — процес визнання особою своєї належності до якоїсь сексуальної або ґендерної меншини.

Приклад вживання

У 2004 р. до камінґ-ауту вдалися виконавчий директор ВМГО «Молодіжний правозахисний центр», журналіст газети «Аргументи і факти в Україні» Олександр Олександрович Горбаченко, а також засновник та голова започаткованої у 2000 р. ВМГО «Ліга депутатських помічників», виконавчий директор «Центру творчої молоді» Святослав Павлович Шеремет-Шереметьєв.

Походження

англ. coming out - "вихід"

Розділи

психологія

Слово додала

Anya Dzina

Перекладаємо слово камінґ-аут

обʼявлення

Третє значення слова "об'являтися" за СУМ-11: рідко. Називати, оголошувати себе ким-небудь.

SoloWay 22 січня 2018

зізнання

Євген Шульга 14 серпня 2021

вийти з шафи

Serhiy Tereshchenko 2 квітня 2015

обʼява

Українською об'ява,а не об'явлення на зразок об'явление.Се підтверджують не зросійщені словники

Олександр Ференцик 8 березня 2021

Євген Шульга

23 травня 2022

Чудова пропозиція. Оскільки мене дратує "об'ява" в значенні "оголошення", зробити для слова "об'ява" інше значення -- хороший задум.

виходок

Roman Hardashuk 21 березня 2015

Олександр Ференцик

25 серпня 2020

Се унітаз

вийтя́

Anton Sherstiuk 19 квітня 2016

одкровення

За СУМом: 2. Щось нове, досі не відоме, щойно відкрите, з'ясоване.
3. Відверта розповідь; сповідь.

Olena Synchak 2 грудня 2018

ви́тай

Іменник од дієслова "витаюватись", тобто оповістити свою таємницю.

Oleksa Rusyn 1 січня 2021

показати білизну

Serhiy Tereshchenko 2 квітня 2015

самовикриття

Євген Шульга 24 вересня 2018

зʼява

Олександр Ференцик 8 березня 2021

виголос

Від виголошувати

Роній Ніхтенко 14 серпня 2021

оповіщення

Olena Synchak 2 грудня 2018

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Роній Ніхтенко

14 серпня 2021

Але, камінґ-аут стосується не лише визнання своєї нетрадиційної сексуальної орієнтації. Можна зробити камінґ-аут і з іншими речима.

אלישע פרוש

14 серпня 2021

Na priclad?

Роній Ніхтенко

14 серпня 2021

Забираю свої слова назад. Дієслівне словосполучення "to come out" вживається поза контекстом секс орієнтації. Але йменник камінґ-аут поки ні. Помилився.

Поділитись з друзями