Andriy Vasylenko

9

отримано голосів за переклади

18

віддано голосів за переклади

Додані переклади 10

5 лайнопис шитпост

1 лайнівка шитпост

1 колоспів риф (музика)

1 стислання шортлінк

1 нашивка шеврон (нашивка)

0 невидане ауттейк

0 вилучівка ауттейк

0 колограй риф (музика)

0 платівка музичний альбом

0 коротке посилання шортлінк

Улюблені переклади 18

доробок портфоліо

цькування булінг

часоріз дедлайн

підпілля андеґраунд

сакартвело грузія

дослід експеримент

пережиток анахронізм

перерва тайм-аут

музи́ка музикант

ро́змах амплітуда

довгобіг марафон

буреві́й ураган

тежник, тежниця колега

вільні дні вихідні дні (вікенд)

ознайомка демоверсія

вирізок ауттейк

речовина, річ, тканина матерія

струнопис табулатура

Додані cлова 6

1 шеврон (нашивка)

4 шортлінк

4 риф (музика)

4 шитпост

3 ауттейк

3 табулатура

Додані коментарі 7

19 березня

Andriy Vasylenko прокоментував

переклад коротке посилання

Що саме? Коротке?

25 січня

Andriy Vasylenko прокоментував

переклад збірка

Гадаю, це є ближче до «компіляції» як до збірки (ось і використав мимоволі) пісень, випущених раніше на різних альбомах.

22 січня

Andriy Vasylenko прокоментував

переклад вирізок

Чудовий варіянт

22 січня

Andriy Vasylenko прокоментував

переклад перебір

Перебір це арпеджіо - акорд, що зіграний нота за нотою, а не цілком. Один з багатьох видів рифів.

22 січня

Andriy Vasylenko прокоментував

переклад струнопис

Дуже влучно!