Значення слова
Бойфренд — постійний партнер чоловічої статі у короткотривалих романтичних або сексуальних стосунках.
Приклад вживання

Новий бойфренд зірки - відомий у музичній спільноті гітарист.

Варіанти написання
boyfriend
Схожі слова
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово бойфренд

любко
16
Ціхоцький Іван 25 грудня 2014
1 травня 2015

гарно, а вона - любка

12 листопада 2019

Гарно! А то все "хлопець", "дівчина", "чоловік", "жінка", що можна подумати, якщо юнак не має дівчини, то він не хлопець, або що неодружений муж не є чоловіком.

8 квітня 2023


Скорочення від імʼя Любомир

29 травня 2023

Любко - це словникове слово, визначення якого - "коханий хлопець або чоловік". Що логічно, адже походження очевидно від слова "любити". В той час як бойфренд - очевидно партнер, який може бути виключно сексуальним партнером, не обов'язково романтичним, і походження слова очевидно від слова "дружба". Це два абсолютно різних поняття.

хлопець
10
Alexander Shevchenko 25 грудня 2014
23 квітня 2015

завжди був саме цей вiдповiдник

20 лютого 2022

Попри його часту вживаність, виявляється запозиченим з польської (теоретично, мало б бути "холопець", чи не так?)

20 лютого 2022

<виявляється запозиченим з польської>

Ne pèuno.

20 лютого 2022

Хочеться в це вірити, але як же повноголосся (псл. *хоlръ)?

20 лютого 2022

Pisal eimy pro te.

9 липня 2022

Де саме?

любчик
5
Ціхоцький Іван 30 грудня 2014
31 березня 2020

Ну да да

любас
2
Ціхоцький Іван 25 грудня 2014
Andrii Andrii 14 листопада 2019
парубок
1
Alexander Shevchenko 25 грудня 2014
приятель
1
дружок
1
Анатолий Беда 22 лютого 2020
пасемець
0
Andrii Andrii 1 травня 2020
1 травня 2020

Від чого є?

1 травня 2020

Читай Івана Франка.

2 травня 2020

XD

2 травня 2020

Отож.

2 травня 2020

То буде тякла відповідь?

3 травня 2020

Чим перша відповідь була не тякла? Повторюю, слово взяте з творчості Івана Франка: https://zbruc.eu/node/26111

Вадим Мельник 19 грудня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями