Значення слова
Спаринґ — тренувальний поєдинок у бойових мистецтвах.
Приклад вживання

У спаринґу бійці вчаться використовувати свої бойові навички в умовах, близьких до умов рингу чи вулиці.

Походження

англ. sparring — «навчальний»

Приклади в інших мовах

в тому числі, у спортивних змаганнях

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово спаринґ

герць
18

поєди́нок (-нку), герць и ге́рець (-рцю), сам на сам • – ви́кликати на герць, на поєди́нок. r2u.org.ua: герць

S. Velichko 20 травня 2017
24 травня 2023


Це більше підходить, щоб замінити "батл"

27 травня 2023

"mother and daughter spar regularly over common things in the house"
"мати і донька регулярно сперечаються через спільні речі в будинку"
/
Що враховуючи іншомовне походження, Також, -оприділяється- визначається, як "суперечка"

також:
spar - тренувати боксерів, боксувати,
spar - битися, дертися, сперечатися,

27 травня 2023

Українською, теж правильно - "спаринг". І якщо звернути увагу на подальше поняття "спаринг-партнер". То, слово спаринг - актуальне для українського вжитку, хоча й іноземного походження. Але ми розвиваємося, особливо, бо є куди.
sparring (spar)+(ring) - однаково як на Англ. так і на Нім. мовах.
Приклад:
He can also "spar" with other opponents that have more skills and experience then he does and he learns from them.
Він також може "спарингувати" з іншими суперниками, які мають більше навичок і досвіду, ніж він, і він навчиться у них.
Слово іноземного походження. (НЕОБОВ'ЯЗКОВО РОСІЙСЬКЕ)

27 травня 2023

Де'сте видїли щоби хтось писав що слово московське?

28 травня 2023

Попередні слова теж потрібно брати до уваги:
"Слово іноземного походження. "НЕОБОВ'ЯЗКОВО""

29 травня 2023

А, тоді чому не : ВИШКІЛ?

31 травня 2023

Герць це просто бій, не тренувальний, навіть якщо не в урочистому значенні, а в "показовий двобій перед боєм". Для чого змішувати?

двобій
11
Василь Тодоров 6 січня 2015
30 травня 2015

Я думаю, двобій - це узагальнення спарингу (Вибачте за "г": на моїй розкладці відсутня "ґ").

28 травня 2023

навчальний двобій
8

Поки що, кращого не виходить придумати.

Ratty More 30 травня 2015
29 травня 2023

ВИШКІЛ ?

герець
3
S. Velichko 20 травня 2017
28 травня 2023

вій (во-)
2

В українській мові це означає війну або битву!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7924-voj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
вільнобій
2
Ярослав Мудров 24 травня 2023
тренувальний двобій
2

На відміну від "навчальний двобій", передбачає підтримування форми чемпіонів.

Леонід Лавренов 29 травня 2023
заправляння
2

r2u.org.ua: заправляти 3-є значіння.

Oleksa Rusyn 29 травня 2023
поєдинок
2
Panas Spec 29 травня 2023
дуель
,
спарбатл.
1
Viktor Karakusha 29 травня 2023
29 травня 2023

Вам звісна сутність Словотвору? Чи то ви так забавляєтесь?

стіньба
1
Oleksa Rusyn 30 травня 2023
вучо́бій
1
Oleksandr Šymčuk 12 січня
тренувальний двобій!
0

Саме так. Найкраще передає саму суть цього виду двобою. Шкода, що дописувачі, перш ніж щось пропонувати або голосувати, не завдали собі труду поцікавитись, що стоїть за терміном "sparring".

Oleh Harasevych 29 травня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 травня 2023

Українською, теж правильно - "спаринг". Звертаємо увагу на подальше поняття "спаринг-партнер". То слово спаринг - українського вжитку, хоча й іноземного походження.
sparring (spar)+(ring) - однаково як на Англ. та і Нім. мовах
Приклад:
He can also "spar" with other opponents that have more skills and experience then he does and he learns from them.
Він також може "спарингувати" з іншими суперниками, які мають більше навичок і досвіду, ніж він, і він навчиться у них. Слово іноземного походження. НЕобов'язково - рос.(mos.)

28 травня 2023

Реальні приклади вжитку слів - spar (між англомовними) - https://www.quora.com/Do-parents-spar-with-their-children-in-martial-arts

Поділитись з друзями