Значення слова
Хук — короткий фланговий боковий удар.
Приклад вживання

Прикриваючись вихопленою з ліжка подушкою, ти переходиш у ближній бій і, піймавши її на тому, що необачно розкрилася, нарешті наносиш свій давній, свій коронний, відомий ще зі шкільних літ удар — хук справа, котрий приніс тобі свого часу не одну перемогу на обласних і міжобласних змаганнях.

Походження

англ. hook — гак від дієсл. — чіпляти, ловити, згинати

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово хук

стусан
4
Jarema Kruk-Wysznewecki 22 березня 2015
3 травня 2024

🤦‍♀️

3 травня 2024

Отак і перекладають.
А навіщо думати? Вліпив загальне широковживане слово, і хай там як буде 😁🤷‍♂️🤦‍♂️

гак
0
Путятін Редріх 3 травня 2024
3 травня 2024

Чому?

3 травня 2024

Калька, одначе так само зручно вимовляти, як і "хук".

3 травня 2024

Гак, як і хук — чужі слова.
Шило на мило

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 травня 2024

Мені цікаво, як нарід буде перекладати: джеб, крос, свінг, аперкот, оверхенд, джолт, боло-панч, левер-панч, півхук/напіхук

Поділитись з друзями