Значення слова

Штраф — основне адміністративне стягнення, яке за своєю суттю є грошовим стягненням, що накладається на громадян, які вчинили адміністративне правопорушення.

Приклад вживання

Йому виписали штраф за перевищення швидкості.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово штраф

pokára (покáра)
15

Dywitjsia zokrema: r2u.org.ua: покара

карна
11

мається на увазі платня, але можна використовувати і самостійно. Стягнути карну, отримати карну, скарнити, скарнати

вина
9

Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV-XVIII ст. Кн. 1. А-Н. 2002. – С. 145
https://archive.org/stream/kniga1/kniga 1#page/n144/mode/1up

стягнення
7
покута
7
вира
5
правіж
4

В давньоруському правi означаэ стягнення з вiдповiдача на користь позивача ( останнiм может виступати держава).

gelédy (gelédi, geléddiõ)
4

Вимова: [ˈʒɛlʲidʲ ~ ˈʒɛlʲe̝dʲ ~ ˈʒɛlʲiɟ ~ ˈʒɛlʲe̝ɟ, ʒɛ̝ˈlʲi͡eʲdʲ ~ ʒɛ̝ˈlʲi͡eʲɟ].

Див. http://oldrusdict.ru/dict.html#: желѣдь.

урок
2

Давнє

кара
2
карна плата
2
пеня
2

Пеня - штраф (у 1 знач.). Грошове стягнення за невиконання або прострочення взятих за домовленістю або встановлених законом зобов'язань.
Накладали [пани] велику пеню на того, хто пропускав у жнива дні (Нечуй-Левицький, II, 1956, 261); [Кармелюк:] Бачте, справа така: я наклав на нього [пана Стася] пеню і дав йому три дні строку, щоб її виплатив, а ні, то обіцяв сам навідатись до його в гості (Степан Васильченко, III, 1960, 182); Сотник знав кримінальні закони Речі Посполитої, якими керувалися і воєводства на Україні: за побій поселянина той закон карав грошовою пенею (Іван Ле, Наливайко, 1957).

globa
1

Вимова: {ˈɣ̞lʊ̯͡ɔbɐ ~ ...}. Родовий множини: glwb {ɣ̞ly͡β̞b ~ ɣ̞ly͡iʷb ~ ɣ̞lʉ̯͡œb ~ ɣ̞lʊ͡yb ~ ...}.

Карпатський діалектологічний атлас (184): глóба "штраф", "клопіт", "біда"; Онишкевич (І, 174): глоба "кара, покута".

Більше про походження слова див. ЭССЯ (VI, 131-133): *globa.

вирне
0

Як синонім до "ви́ра". Давньоруське, від "вирьное".

гривна
0

Гри́вна — 1) Штраф. 2) Возмещение убытков по суду. Сл. Нік.
r2u.org.ua: гривна

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями