Значення слова

Спокута — визнання своєї провини, вияв жалю з приводу неї, каяття; покарання за злочин, провину.

Приклад вживання

Постривай, – спинив Хмельницький сенатора, – чи ж не той самий король зволив у сеймі вирікти, що ми всі розбишаки та гультяї, і для нас немає іншого способу спокути, як смерть на палях?

Походження

Очевидно, п. pokuta «покута, спокутування провини; кара; [кара грошова, штраф]», як і ч. pokuta «покаяння, кара; штраф, пеня», слц. pokuta «штраф, покарання», вл. нл. pokuta «кара, покаяння», виводиться з етимологічно не зовсім ясного псл. [pokuta] «покута

Приклади в інших мовах

ч. pokuta

Варіанти написання
покута
Слово додав

Перекладаємо слово спокута

скута
0

Щойно помітив, що слово є в чеській, словацькій та лужицьких мовах, тому уже не певен, що це полонізм.
Переглянув, що і в давньоруській мові є слово скутаный – смиренний, съкутати – усмирити (http://oldrusdict.ru/dict.html).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями