sum.in.ua: prostybi

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Звиня́ти, -ня́ю, -єш, гл. = Вибачати. На те просили, що в ріт носили, — звиняйте. Ном. № 12085.

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору
Звиня́ти, -ня́ю, -єш, гл.*3вині́ть за сло́во, на сло́ві. Извините за выражение. Хот. у. Нік

goroh.pp.ua: простити
goroh.pp.ua: простити
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/49525-prostyty.html#show_point

якщо в розмовній мові потрібне "маленьке" вибачення за якусь дрібничку, або щоб вибачитися "жартома"

це маленьке «вибачте» :)

r2u.org.ua: извин*

чим не підходить?

"не докоряти" - оминути, полишити - невдокір, якщо щось не так є чи сталося..
~ задля прощення.

в значенні не спмиятись для докору, не звертати уваги , ~ залишатись спокійним.

вибачити - несповинити, простити

в розумінні - (прощайте) не сягайте, оминайте
за те, що зробилось, сталось, (с)казалось.

(Це новотвари)