Бінокль — оптичний прилад, складений з двох паралельно з'єднаних зорових труб.
Іноді доводиться розглядати в бінокль об'єкти, що знаходяться в безпосередній близькості, наприклад, метелика на квітці.
лат. bini — два і лат. oculus — око
Підсилює два ока
Що тут скажеш... Не "головняр" і не "зображило" – уже добре.
"Далекогляд" по-нашому це "телескоп" r2u.org.ua: далекогляд
Бінокль не далекогляд, а дальновид.
+++ Укритий на березі чоловік підглядає неприятеля крізь дальновид. Календар українського народного союза за 1917 р. стор. 175.
Слово у двоїні, яка збереглася в українській мові: http://vsviti.com.ua/ukraine/60983
За двоїну завжди +
Дякую, Цісарю !
З об- »дво-« й -ок- в »око« (в складі критому -ік-) за зразком обух з об- + ух (вухо) з двома вухама (сокира).
Це множина (pluralia tantum): "чорні наближальця".
Бінокль — оптичний прилад, складений з двох паралельно з'єднаних зорових труб.
Іноді доводиться розглядати в бінокль об'єкти, що знаходяться в безпосередній близькості, наприклад, метелика на квітці.
лат. bini — два і лат. oculus — око
Перекладаємо слово бінокль
Підсилює два ока
Що тут скажеш... Не "головняр" і не "зображило" – уже добре.
"Далекогляд" по-нашому це "телескоп"
r2u.org.ua: далекогляд
Бінокль не далекогляд, а дальновид.
+++
Укритий на березі чоловік підглядає неприятеля крізь дальновид.
Календар українського народного союза за 1917 р. стор. 175.
Слово у двоїні, яка збереглася в українській мові: http://vsviti.com.ua/ukraine/60983
За двоїну завжди +
Дякую, Цісарю !
З об- »дво-« й -ок- в »око« (в складі критому -ік-) за зразком обух з об- + ух (вухо) з двома вухама (сокира).
Слово у двоїні, яка збереглася в українській мові: http://vsviti.com.ua/ukraine/60983
Це множина (pluralia tantum): "чорні наближальця".