Значення слова
Кевлар — синтетичне параарамідне волокно, що має високу міцність.
Приклад вживання

За міцністю кевлар у п'ять разів перевищує сталь. (з наук.-попул. літ.)
Механічні властивості матеріалу роблять його придатним для виготовлення куленепробивних жилетів. Це одне з найвідоміших застосувань кевлару. (із журн.).

Походження

англ. Kevlar

Приклади в інших мовах

мскв. кевлар

Варіанти написання
поліпарафенілен-терефталамід
Слово додав

Перекладаємо слово кевлар

кріпець
1

Від кріпкий — міцний
Кевларовий — кріпцевий

Ярослав Мудров 22 травня
кевла́р
,
кевля́р
,
кевра́л
,
ковра́л
,
ковля́р
0

Kevlar® є власна назва.

Carolina Shevtsova 22 травня
22 травня

Так, але ж кажуть кевларовий шолом тощо

22 травня

У мене є думка, що адаптованішою творою цього слова було би: чевл(ь)ар/ковл(ь)ар

23 травня

Чому?

23 травня

Дуже мало в питомих словах сполук ке ге хе ґе
Зазвичай вони стають че/ко, же/го, ше/хо, дже/ґо
У запозичених словах їх теж мінять "ангел → янгол, цукер → цукор"

Тому я гадаю, що має бути ЯгОльщина, хорувим/шерувим
І тому я написав (г/ж)ещина

Проте є гей!, яке тощо й гадаю чи міг би цей спроцес змінити ці слова на гой/жей, яче, яці тощо

23 травня

Міню Вам. Ще тут, як п мене, може бути перестава Л ←→ Р.

23 травня

Так, таке дійсно може бути

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями