Це московське слово, а там воно з церковнослов'янської. Корінь той самий, що й у словах "вузол", "в'язати". Приросток "съ-" в українській мові дав не "со-", а "су-": сусіда, суміжний, сумісний...
Мені подобається, ставлю палець, але як творити слово "союзний"?
Бо ж "спільний" це не "союзний", а такий, яким володіють однаково кілька людей, потрібно тоді знайти слово для прикметника "союзний".
Союз — (тут) політичне й/чи економічне й/чи військове об'єднання держав.
Європейський союз. Радянський союз.
Перекладаємо слово союз
Це цілком наше слово, все гаразд
Його сильно замарали, треба нове.
Запозичене. Українська його форма — вуз / звуз.
Це московське слово, а там воно з церковнослов'янської. Корінь той самий, що й у словах "вузол", "в'язати". Приросток "съ-" в українській мові дав не "со-", а "су-": сусіда, суміжний, сумісний...
Це церковнослов'янське слово, яке до часу з'яви СРСР українці не знали r2u.org.ua: союз
Та й "со-" в мові руській дав би "су-", а "юз" дав би "вуз".
Злука — це швидше дія. За союз можна просто ЛУКА.
Лука це поляна, галява (в сенсі - левада, заплава, пійма, оболонь).
Лучити, влучити, залучити, — з'єднати.
А у лука (левада) інша етимологія.
Мені подобається, ставлю палець, але як творити слово "союзний"?
Бо ж "спільний" це не "союзний", а такий, яким володіють однаково кілька людей, потрібно тоді знайти слово для прикметника "союзний".
Коли сторони пов‘язані взаємними обов’язками.
Можливо також додати форму «звуз»?
Можна і ‹звуз›.
Це можна сказати точна українська форма замість церковнослов'янського ‹союз›
Подаю ‹(з)вуз›
Вочевидь, протезоване давнє "уз", множиною "узи".
А "вищий навчальний заклад" українською не "ВУЗ" (росіянізм), а "виш".
Власне воно так і є, я за це слово але по правді то воно латинського походження ru.m.wikipedia.org: Уния
Навіщо вигадувати велосипеда?
Від праслов'янського *borkъ ("шлюб"):
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/borkъ
Чого поганого в тому, щоб порівнювати союзні держави зі шлюбом? Адже і війська наших королів звали "дружинами".