Значення слова

Хіт-парад — опублікований список найпопулярніших у визначений період медіа-продуктів − музики, книги, кіно.

Приклад вживання

Хіт-паради кінофільмів будуються на основі інформації про тижневий виторг із кінопрокату в кінотеатрах.

Походження

англ. hit — удар, сильний поштовх

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово хіт-парад

щаблі
9

ṡċabli — ce slovo v sobi mistyṫ i «shodynky», i «drabynu», i ṡe ċort zna' jake znariaddia, ale jake NEZAPEPEĊNO i ODNOZNAĊNO poznaċaje ṡċoś take, po ċomu / kudy treba lizty dogory!

Vrahovujuċy, ṡċo slovo ṠĊABLI nyni duże ridko de goden poċuty — można v niogo vdyhnuty novitnij smysł.

U svoij praktyci ṠĊABLI u znaċenni «hit parade» vykorystovuju vże davno: spryjmajetsia zagalom i vidrazu, i bez żodnyh zastereżeń ;))

Jurko Zełenyj 30 квітня 2018
10 травня 2018

Phayno

19 серпня 2021

щабельник уже зайнято за рейтингом

20 травня

Наведіть приклади застосування, плс.

список забійників
4

Утворене на зразок польського "lista przebojów".
Усі європейські мови передають це поняття кількома словами або одним складним словом. Чехи й словаки так і кажуть "hitparada".
А щодо перекладу слова hit як "забійник" див. хіт

Pavlo Kobzar 19 березня 2018
26 березня 2018

Краще вже — убивчий спис (доречі має подвійну назву, спис є і список, і зброя), у вузькому смислі, убивча п'ятірка, убивча десятка, тощо.

східниця
3
Ціхоцький Іван 2 січня 2015
найкращлист
3
Dana Rudenko 26 березня 2018
вершнехід
3
Михас Туро 4 лютого 2020
4 лютого 2020

хіт=вершень отже хіт-парад=вершнехід

список виразників
2
Vitalij Tkačuk 21 березня 2018
знаменята
2
Ромко Мацюк 25 березня 2018
добірок
2
25 липня 2019
славозвіт
2

Звіт того, що набуло слави.
Сьогодні до нашого славозвіту потрапили...

Oreksanduru 20 травня
верхівка
1
Ромко Мацюк 25 березня 2018
добірносхо́да
1
Volodymyr Khlopan 3 лютого 2020
сметанка
0
Ромко Мацюк 25 березня 2018
вершки
0
Ромко Мацюк 25 березня 2018
убивчий спис
0

убивчий спис (доречі має подвійну назву, спис є і список, і зброя), у вузькому смислі, убивча п'ятірка, убивча десятка, тощо.

Kyr Shatskyy 26 березня 2018
ошелешки
0
Ромко Мацюк 3 лютого 2020
східці
0
Andrii Andrii 28 квітня 2020
вельмиглядини
0

veľmyhliadyny

ВЕЛЬМИ - дуже, в значній мірі

І далі симбіоз слів:
ГЛЯДІТИ - дивитись
ОГЛЯДИНИ - Огля́дини — український народний звичай, знайомство з господарством молодого, яке здійснювалося невдовзі після успішного сватання. Батьки молодого намагалися якнайкраще представити господарство молодого, щоб оглядини закінчилися шлюбною угодою.

ХІТОВИЙ - вельмовий, або вельмиглядний
Вживання: "На першій сходинці наших ВЕЛЬМИГЛЯДИН гурт з Білої церкви..."

Володимир Федощук 20 вересня 2021
вельмигляд
0

veľmyhliad

ВЕЛЬМИ - дуже, в значній мірі
ГЛЯДІТИ - дивитись
і зізвучно зі словом ЗОРЕПАД - Падіння великої кількості метеорів.

ХІТОВИЙ - вельмовий, або вельмиглядний
Вживання: "На другій сходинці нашого ВЕЛЬМИГЛЯДУ фільм з ..."

Володимир Федощук 20 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями