Значення слова

Ветеринар — лікар, що лікує тварин, фахівець з ветеринарії.

Приклад вживання

Тридцять вибракуваних ветеринаром баранів було зарізано.

Походження

З лат. veterinarius (від, або що стосується робочих/в'ючних тварин/худоби; лікар скоту/худоби) <— veterinum (робоча/в'ючна худоба) <— не зовсім ясне.

Приклади в інших мовах

Гугл Перекладач:

пол. lekarz weterynarii
чес. zvěrolékař (звіролікар)
нім. Tierarzt (чол.)
грец. κτηνίατρος (ktiníatros)

Варіанти написання
ветеринарний лікар
Слово додав

Перекладаємо слово ветеринар

звіринар
1
Ярослав Мудров 9 грудня 2021
звіролікар
0

Можливо трохи простенько, але чому би й ні.
Також у чеській — zvěrolékař.

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021
тварин(ь)ар
0

Також "твариняр".
Порівняйне зі "тваринник" — той, хто доглядає й вирощує сільськогосподарських тварин.
Суфікс -ар майже завжди виключно використовується в українській саме для позначення професії (глиняр, столяр, бляхар, шинкар, шахтар, лікар, бровар, пивар, гончар, хлібар, кав'яр, цвяхар, різьбар, воротар, кобзар, тощо).
Тобто людина (професіонал), що займається тваринами. Те займання можна інтерпретувати по-різному, але оскільки вже є слово тваринник, то тваринар пропоную залишити для ветеринара.

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями