Значення слова
Лікуючий лікар — це профільний спеціаліст, який супроводжує пацієнта під час лікування та обстеження основного захворювання, надаючи йому медичну допомогу.
Приклад вживання

Законодавство передбачає можливість наявності кількох лікуючих лікарів у пацієнта за різними напрямами лікування.

Походження

Калька з москвинської — лечащий врач

Приклади в інших мовах

мскв. лечащий врач

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово лікуючий лікар

закріплений лікар
6

Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору
Лечащий – що лікує, лікувальний;
• лечащий врач – закріплений лікар

Ярослав Мудров 23 серпня
23 серпня

+
Мисліжно

24 серпня

+

призначений лікар
3
Путятін Редріх 24 серпня
24 серпня

Призначають ліки, а не лікаря. Це ж не раб, не лакей, щоб його до когось призначали

🤣
Ще скажіть на посади не призначають

24 серпня

На посаду призначають, але не на "лікуючого" лікаря 🤷‍♂️🤦‍♂️

Чому б і не призначити лікарем певного пацієнта

24 серпня

Ви хоч самі перечитуєте, що пишете? 😱🤦‍♂️

Що, у пацієнтів нема своїх лікарів? Що ми тоді обговорюємо на цій сторінці? 😄
Чи ви з варіантів прочитання завжди вибираєте найнелогічніший?

24 серпня

Ви там сам з собою розмовляєте? Добре, тільки не посваріться між собою 😱😂

Свій лікар — "лікуючий" — закріплений 🤷‍♂️
А не призначений, бо його ніхто не призначає. Чи ви вважаєте, що приходить головний лікар чи особа з мінздоров'я і призначає вам лікаря? 🧐🤦‍♂️

Сам собою закріпляється 🤣

24 серпня

Закріпляється пацієнтом 🤷‍♂️
Ба більше, це ж не я це слово вигадав

24 серпня

+

відповідальний лікар
0
Роман Роман2 23 серпня
23 серпня

ВІДПОВІДА́ЛЬНИЙ, а, е.

1. Такий, на якого покладена відповідальність за яку-небудь ділянку роботи, справу тощо. Комуністи, відповідальні за організацію баз, виїжджали в ліс і.. підшукували місця для влаштування складів (Микола Шеремет, Молоді месники, 1949, 8); Ленін не раз виступав як перекладач і відповідальний редактор перекладів (Мовознавство, VII, 1949, 23).

2. Особливо важливий, дуже серйозний. Важка, відповідальна і складна робота саперів на війні (Семен Скляренко, Орл. крила, 1948, 60); Книзі належить відповідальна роль могутнього засобу комуністичного виховання (Літературна газета, 12.IV 1951, 1).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 620.

Ну от, перше. Хоча мені теж не подобається, змішується з тим якого тут нема, але яке найчастіше, або може просто якесь не те

24 серпня

Навчіться читати те, що самі кидаєте.
"ВІДПОВІДА́ЛЬНИЙ, а, е.

1. Такий, на якого покладена відповідальність за яку-небудь ділянку роботи, справу тощо."
Відповідальний лікар -- лікар, що відповідає за хворого, за його лікування

24 серпня

Ви справді не розумієте значення слова? 🧐😱🤦‍♂️

приставлений лікар
0
Путятін Редріх 24 серпня
24 серпня

На жаль скидається на московщину, бо приклади такого значіння з'являються в радянських авторів.
goroh.pp.ua: приставляти

26 серпня

»На жаль скидається на московщину, бо приклади такого значіння з'являються в радянських авторів.«

Acéi, ta ono e tacui sloveisno, xotcha, viedie, i ne nailiepche.

обходячий лікар
0

о(б)ходѧчии лѣкарь/лѣчитель/цѣлитель/гѡиник

sum.in.ua: Obkhodyty :
8. тільки недок., перех., розм., рідко. Доглядати за ким-небудь, турбуватися про когось. — Петре! їй, Петре! — перепинив Іван.. — А де ж ти був дотепер? Забув ти, як спав бувало по багацьких половниках і обходив панську худобу? (Мирослав Ірчан, II, 1958, 134); Теперечки у неї одна задача: моїх хлопців обходити і за собою дивитися (Віталій Логвиненко, Давні рани, 1961, 107).

https://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34383-obkhodyty-1.html#show_point :
5 — кого! Ухаживать за кѣмъ, заботиться о комъ. Вх. Лем. 441.

Є. Ковтуненко 24 серпня
лікувальник
0

без зайвих слів

Путятін Редріх 27 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 серпня

Приклади в інших мовах
мскв. лечащий врач

І все?

23 серпня

Цього достатньо, щоб змінити "лікуючий лікар" 🤷‍♂️

От знову, тут було б цікаво, що інші мови роблять

23 серпня

Мені здається англійською сказали би "assigned doctor".

23 серпня

А вони щось роблять?

🤦
І потім ж будете казати що це ще я живої мови не чую 🤣

Поділитись з друзями